Blick auf meine Stadt - Lublin

Temat przeniesiony do archwium.
Witajcie! Zwracam sie do Was z ogromną prosbą - o poprawienie błędów których pewnie nasoliłam w poniższym tekście o Lublinie. Proszę także o przetłumaczenie jednego zdania, ponieważ nie mam już siły żeby nad tym myśleć.
__________________________________________________________________________________
Lublin ist im Osten Polen gelegen. Die Stadt ist eine Hauptstadt die Woiwodschaft Lublin. Lublin hat etwa 400 tausend Einwohner und eine Fläche von 148 km². Die Stadt bietet jedem etwas. Lublin ist Sitz von mehr als zehn Hochschulen. Davon: zweier Universitäten: der Maria-Curie-Skłodowska-Universität und der Katholische Universität, weiterhin der Medizinischen Akademie, die Technische Universität und der Landwirtschaftsakademie. Lublin hat den größte Studentenanteil an der Einwohnerzahl in ganzen Polen.
Lublin ist ersten als dritten Stadt im Polen, wo O - Bus fahren. Auf Turisten warten hier O-Bus ´Ziutek’. Die Ausflug `Ziutek’ ist es gute Idee für der Turisten keine Zeit haben. Kann man aus „Ziutek“ interessante Orte im Lublin sehen. Meine Meinung Lublin es ist der Ort, wo man soll sich einige Tagen aufhalten. / Moim zdaniem Lublin jest miejscem, gdzie trzeba zatrzymac się na klika dni/
Alle Turisten gehen in die Altstadt gern. An diesem Ort befinden sich viele historischen Bauten z. B. das Krakauer Tor und das Grodzka-Tor. Zwischen dem Krauker Tor und dem Grodzka Tor befinden sich alte Mietshause, alte Ratchaus, Po Farze Platz, viele verwinkelten mittelalterlichen Gassen und Trynitarska Turm. Wenn gehen wir geradeaus über Krakauer Tor und das Grodzka-Tor ans Schloss kommen.

Będąc w Lublinie nie można zapomnieć także o Katedrze oraz o obozie koncentracyjnym na Majdanku i Skansenie. Ich lade nach Lublin ein!!!
Ludzie, proszę. Pomóżcie... Ja też staram sie pomagać innym, w wolnym czasie....
Lublin liegt im Osten Polens und ist die Hauptstadt der gleichnamigen Woiwodschaft. Lublin hat etwa 400.000 Einwohner und eine Fläche von 148 km². Die Stadt bietet jedem etwas. Lublin ist der Sitz von über zehn Hochschulen. Davon sind zwei Universitäten: die Maria-Curie-Skłodowska-Universität und die Katholische Universität. Dann gibt es die Medizinische Akademie, die Technische Universität und die Landwirtschaftsakademie. Lublin hat den größten Studentenanteil an der Einwohnerzahl in ganz Polen.

Lublin ist eine der drei polnischen Staädte, in denen O-Busse fahren. Auf die Touristen wartet hier der O-Bus ´Ziutek'. Ein Ausflug mit `Ziutek' ist eine gute Idee für Touristen mit wenig Zeit. Von "Ziutek“ aus kann man interessante Orte in Lublin sehen. Ich bin der Meinung, dass Lublin ein Ort ist, in dem man sich einige Tage aufhalten sollte.

Alle Touristen gehen gern in die Altstadt. Hier befinden sich viele historischen Bauten, z. B. das Krakauer Tor oder das Grodzka-Tor. Zwischen dem Krakauer und dem Grodzka Tor befinden sich alte Mietshäuser, das alte Rathaus, der Po-Farze-Platz, viele verwinkelte mittelalterliche Gassen und der Trynitarska-Turm. Wenn wir geradeaus durch das Krakauer Tor und das Grodzka-Tor gehen, kommen wir zum Schloss.

Wer in Lublin ist, darf nicht vergessen, auch den Dom und die Konzentrationslager Majdanek und Skansen zu besuchen. Ich lade sehr herzlich nach Lublin ein!
Danke schön.
Viele Grüße, Aleksandra

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie