sprawdzenie tekstu...

na scenke (o serialu) Prosze jedynie o zachowanie prostej,nie skomplikowanej formy :) dziękuje :*

*oh Emma gut, dass du bist. Ich wisse nicht, wohin kann ich gehen. Ich sage der Mutter über die Schwangerschaft.
-Schäftlich! (biedactwo?) Wie fühlst du dich? Was sagt dich die Mutter?
*Sie ist verzweifelt. Gut, dass der Vater über nichts wissen. Sicher, er mich vor die Tür setzen.
-Du betrübst nicht! Immer, kannst du mit mir wohnen.
*Ich danke dich. Du bist meine am besten und alleinig Freundin.
-Werden gut! Du gebärst diese Kind. Zusammen mit Craig erstellen die tollen Familie!

(ŚMIECH DZIECKA)

*Nein,nein... Ruhig! Was ist das?
-Ahh. Sicher mein jünger Bruder. Er ist im zweiten Zimmer mit meine Mutter.
*Emma... ich möchte dich etwas sagen. Ich will nicht diese Kind! Ich will... die Schwangerschaft bereinigen (usunąć ciąże?)
-Was? Die Abtreibung?! Du bist dumm?
*Nie, ich bin nicht der gut Mutter! Nicht jetzt! Ich bin jung und will ich mich dem Leben freuen.
-Craig nie beistimmt auf die Abtreibung!
*Das ist meine Entscheidung!
-Manny! Über gut denkst du nach? Wisst du was machen?
*Ja, Emma, ganz sicher. Ganze Schule schon wissen. Das ist alles Schuld Aschley!
-Wer noch wissen über der Schwangerschaft?
*Nur du und meine Mutter.
-Und was mit Craig?
*Ich sage ihm nach alles (wszytskim) Tak bedzie lepiej(?)
-Obyś tego nie żałowała. Chcę żebys była szczęśliwa.(?)
*Danke, dass du immer am mich sein(..ze zawsze przy mnie jestes)
-Ich bin immer. Du dich zu helfen wissen!! (poradzisz sobie)

*oh Emma gut, dass du da bist. Ich weiß nicht, wohin ich gehen kann. Ich erzähle der Mutter von der Schwangerschaft.
-Du Arme! Wie fühlst du dich? Was sagt deine Mutter?
*Sie ist verzweifelt. Gut, dass der Vater davon nichts weiß. Sicher wird er mich vor die Tür setzen.
-Sei nicht traurig! Du kannst immer bei mir wohnen.
*Ich danke dir. Du bist meine besten und einzige Freundin.
-Alles wird gut! Du bekommst dieses Kind. Zusammen mit Craig wird das eine tolle Familie!

(ein Kind lacht)

*Nein, nein... Ruhig! Was ist das?
-Ahh. Sicher mein kleiner Bruder. Er ist im anderen Zimmer mit meiner Mutter.
*Emma... ich möchte dir etwas sagen. Ich will dieses Kind nicht! Ich will... die Schwangerschaft abbrechen.
-Was? Eine Abtreibung?! Bist du blöd?
*Nein, ich bin keine gute Mutter! Nicht jetzt! Ich bin jung und will mich über das Leben freuen.
-Craig stimmt nie einer Abtreibung zu!
*Das ist meine Entscheidung!
-Manny! Hast du dir das gut überlegt? Weißt du, was du tust?
*Ja, Emma, ganz sicher. Die ganze Schule weiß das schon. Das ist alles Aschleys Schuld!
-Wer weiß noch von der Schwangerschaft?
*Nur du und meine Mutter.
-Und was ist mit Craig?
*Ich sage ihm danach alles. Das wird das Beste sein.
-Hoffentlich bedauerst du das nicht. Hauptsache, du bist glücklich.
*Danke, dass du immer bei mir bist.
-Das bin ich immer. Du weißt dir zu helfen!

dziekuje slicznie :)