jedno zdanko do sprawdzenia

Temat przeniesiony do archwium.
chodzi o zdanie:bluza z kapturem i duzymi kieszeniami. czy to jest dobrze?:die Bluse mit einer Kaputze und großen Taschen.
moze byc, chociaz, jak sie nad tym zastanowie, to bluza w polskim znaczeniu nie jest niemiecka Bluse, bo to by oznaczalo bluzke. niemcy by chyba raczej powiedzieli: der pulli mit der kapuze und den großen taschen. zalezy, co to tak dokladniej jest... raczej cos podchodzacego pod cos swetrowatego, czy bluzkowatego? bo niestety nie ma dokladnego odpowiednika bluzy...
>die Bluse mit einer Kaputze und großen Taschen

die Bluse - koszula damska
das Sweatshirt / die Sweatjacke - bluza

*Kaputze = Kapuze

"Kapuzensweatshirt / Kapuzensweatjacke mit großen Taschen"

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie