Sprawdzenie tlumaczenia

Temat przeniesiony do archwium.
Prosze o sprawdzenie. Z góry dziękuję. / Bitte um die Prüfung. Danke im Voraus.

dzień dobry, witamy w hotelu System, w czymś pomóc?
dzień dobry. Chciałbym o coś zapytać
słucham Pana?
czy są dostępne wolne pokoje na najbliższy weekend?
zaraz sprawdzę, chwileczkę... Tak są - kilka jednoosobowych i dwa dwuosobowe z podwójnymi łóżkami
to świetnie, w takim razie chciałbym zapytać o wyposażenie tych pokoi
każdy pokój ma osobną łazienkę z prysznicem, klimatyzację, lodówkę
dobrze, a ile kosztuje taki pokój za nocleg?
pokój jednoosobowy kosztuje 80 €, a kolei dwuosobowy 100 €
dziękuję, w takim razie chciałbym wstępnie zarezerwować na najbliższą sobotę jeden dwuosobowy pokój
na jedną noc?
na dwie
ze śniadaniem czy bez?
ze śniadaniem. Ile wszystko razem będzie kosztować?
Razem będzie 230 €, plus parking dla samochodów 5 € za dzień
Czyli wszystko będzie 240 €?
tak proszę Pana
dziękuję bardzo, do zobaczenia
do widzenia Panu

----

Guten Tag, wir herzlich willkommen im System Hotel. Wie könnten Sie helfen.
Guten Tag. Ich möchte nach etwas fragen.
Ich höre Sie zu.
Haben Sie die freie Zimmer auf die Nächstwochenende?
Ein Moment bitte. Ich werde es prüfen. Ja, wir haben sie. Es gibt einigen Einzelzimmer und zwei Doppelzimmer mit dem Doppelbett
Super, in diesem Fall möchte ich nach die Ausstattung diesen Zimmern fragen.
Jedes Zimmer hat eigenes Badezimmer mit der Dusche, der Klimaanlage und dem Kühlschrank.
Gut, wie viel kostet dieses Zimmer pro Nacht?
Das Einzelzimmer kostet 80 Euro und Das Doppelzimmer kostet 100 Euro
Dankeschön. In diesem Fall möchte ich ein Doppelzimmer auf dem nächsten Samstag buchen.
Für eine Nacht?
Nein, für zwei.
Mit oder ohne Frühstück
Mit Frühstück, bitte. Wie viel wird gemeinsam das alles kosten?
Gemeinsam 230 Euro plus einen Parkplatz, der 5 Euro pro Tag kostet.
So werden alles 240 Euro kosten?
Ja.
Dankeschön. Auf Wiedersehen.
Auf Wiedersehen.

« 

Brak wkładu własnego

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie