Wiem, ze moje tłumaczenie jest fatalne, ale inaczej nie umiem i bardzo bym prosila o korekte ...
1. Czy wie ktoś może jak mogę nabyć stare (w znaczeniu archiwalne) numery niemieckich czasopism, jak ... (konkretne tytuły).
Wer weiß, wie kann ich alte Nummer von Zeitschrift erwerben, wie ....
2. Z góry przepraszam za błedy, ale nie jestem z Niemiec (ale żeby to nie brzmiało tak strasznie oficjalnie)
Ich entschuldige Voraus fuer Fehlers, aber ich bin nicht aus Deutschland.
3. Z góry dzięki za pomoc.
ich danke Voraus
4. Na stronie .... (konkretna strona internetowa) widziałam sporą kolekcję skanów z (tytuł gazety)
Auf der .... Seite, habe ich viele Scans gesehen aus .....