tierdebatte - krótka wypowiedź do sprawdzenia

Proszę tylko o sprawdzenie :*

I will ein Thema über Tiere bewegen.
Ich glaube, dass die Leute Fleisch micht essen sollen.
Wir sollen mehr pflanzliche Produkte essen.
Man kann Fleisch mit Obst und Gemüse ersetzen.
Obst haben viele Vitamine und sie sind sehr gesund.
( do tego przydałoby sie zdanie o wegetarianach albo cos w stylu' po co zabijać niewinne zwierzęta na pożywienie?')
(i tutaj nie wiem jak to połączyć..może'' teraz chciałabym powiedzieć o zwierzętach w zoo'')
Ich meine, dass Tiere in ZOO sind traurige und mude, wiel sie wie Gefangnis leben.
Tiere leiden in ZOO, weil sie im kleinen Gehegen wohnen.
Sie haben die Gefühlen auch.
Sie leiden und haben Angst für den Leuten.


kolejne:
Für mich die Tiereversuche ist(sind?) der Unsinn.
Kosmetika soll an Leute testen sein, weil die Tiere Kosmetika benutzen.
Das ist nicht etisch.
Tier sind krank und leiden, dann sterben.


i jesczez:

Ich bin dagegen auch Kleidung und Schühe aus Tieren.
Man kann Kunstpelz tragen.
Kunstpelz ist billiger und sie sind auch elegante.
(Zabijanie zwierząt na skóry jest okropne. Powinno być to zakazane. - pomoże i ktos to napisać?)

teraz chciałabym powiedzieć
>o zwierzętach w zoo

to będzie tak? :
Jetzt möchte ich über Tiere in(im?) ZOO sprechen.

im ZOO*

mógłby ktoś to sprawdzić .. proszę...

dobra sama sobie poprawie to jescze raz, moze ktoś tu kiedyś wejdzie..


I will ein Thema über Tiere bewegen.
Ich glaube, dass die Leute Fleisch nicht essen sollen.
Wir sollen mehr pflanzliche Produkte essen.
Man kann Fleisch mit Obst und Gemüse ersetzen.
Obst haben viele Vitamine und sie sind sehr gesund.
*do tego przydałoby sie:
'Zwierzęta nie są tylko pożywieniem. One są także naszymi przyjaciółmi(?)
- Tiere sind nicht nur Essen.? Sie sind auch naszymi Freunden.
Jetzt möchte ich über Tiere im ZOO sprechen.
Ich meine, dass Tiere in ZOO sind traurige und mude, wiel sie wie Gefangnis leben.
Tiere leiden in ZOO, weil sie im kleinen Gehegen wohnen.
Sie haben die Gefühlen auch.
Sie leiden und haben Angst für den Leuten.
Für mich die Tiereversuche ist(sind?) der Unsinn.
Kosmetika soll an Leute testen sein, weil die Tiere Kosmetika benutzen.
Das ist nicht etisch.
Tier sind krank und leiden, dann sterben.
Ich bin dagegen auch Kleidung und Schühe aus Tieren.
Man kann Kunstpelz tragen.
Kunstpelz ist billiger und sie sind auch elegante.
*Zabijanie zwierząt na skóry jest okropne. Powinno być to zakazane. - pomoże i ktos to napisać?
- ...? nie mam pojęcia jak to napisać

generalnie fajnie . podoba mi sie ze tlumaczysz i prosisz o korekte a nie o tlumaczenie. tak trzymaj a daleko zajdziesz. gratulacje!

I will ein Thema über Tiere bewegen.
>Ich glaube, dass Leute Fleisch nicht essen sollen.
>Wir sollen mehr pflanzliche Produkte essen.
>Man kann Fleisch mit Obst und Gemüse ersetzen.
>Obst hat viele Vitamine und sie sind sehr gesund.
>*do tego przydałoby sie:
>'Zwierzęta nie są tylko pożywieniem. One są także naszymi
>przyjaciółmi(?)
> - Tiere sind nicht nur nahrung.? Sie sind auch unsere Freunde.
>Jetzt möchte ich über Tiere im ZOO sprechen.
>Ich meine, dass Tiere im ZOO traurig und mude sind, wiel sie wie im
>Gefangnis leben.
>Tiere leiden im ZOO, weil sie in kleinen Gehegen wohnen.
>Sie haben auch Gefühle.
>Sie leiden und haben Angst vor Leuten.
>Für mich die Tiereversuche (sind bo to plural) Unsinn.
>Kosmetika sollen an Leuten getestet werden, weil Tiere keine Kosmetika
>benutzen.
>Das ist nicht etisch.
>Tiere sind krank und leiden, dann sterben.
>Ich bin auch dagegen Kleidung und Schuhe aus Tieren zu tragen/kaufen/produzieren?
>Man kann Kunstpelze tragen.
>Kunstpelze sind billiger und sie sind auch elegant/er.
>*Zabijanie zwierząt na skóry jest okropne. Powinno być to zakazane. -
>pomoże i ktos to napisać?
>- ...? nie mam pojęcia jak to napisać
Tiere zu töten um Pelz zu bekommen ist schrecklich. das soll verboten sein

Ich glaube, dass die Leute kein Fleisch essen sollen.

Zwierzęta nie są tylko pożywieniem. One są także naszymi
>przyjaciółmi - Tiere sind nicht nur Nahrung, sondern auch unsere Freunde.

Ich meine, dass Tiere im Zoo traurig und müde sind, weil sie wie in einem Gefängnis leben.

Tiere leiden im Zoo, weil sie in kleinen Gehegen wohnen müssen.

Sie haben auch Gefühle.

nie zauważyłam, że pisałaś/eś...

uważaj na literówki...
tych zdań, które poprawiłam na dole, nie będę przepisywać, ale też było kilka literówek

etisch = ethisch

Danke schön :):):)
Jesteście wspaniali :*