Fahne

Jeder Mensch hat eine Leber, eine Milz, eine Lunge und eine Fahne; sämtliche vier Organe sind lebenswichtig. Es soll Menschen ohne Leber, ohne Milz und mit halber Lunge geben; Menschen ohne Fahne gibt es nicht.

Was bedeutet "Fahne" hier ?? ich meine, dass es nicht um Symbol des Landes ging.

Mich interessiert auch, was in diesem Fall "Fahne" bedeutet.

w moim słowniku jest taki zwrot, ale nie jestem pewna czy pasuje;)
eine Fahne haben - mieć w czubie, zalatywać wódką
;)

"die Fahne" w tym wypadku dotyczy flagi, przynależności do danego narodu. To jest akurat artykuł o NPD (można było podać link i byłoby wszystko jasne), więc chodzi tu o to, że człowiek może żyć bez różnych narządów, ale ludzi którzy nie mają flagi, czyli nie przynależą do żadnej nacji, zwyczajnie nie ma.

Aha, tak w ogóle cytat pochodzi od Kurta Tucholsky'ego :), ale i tak pasuje.