Und sie gingen zum Fest Ohne Aschenputtel. Da lief das Mädchen unter den Haselbaum am Grab der Mutter und rief: "Bäumchen rüttle dich und schüttle dich, wirf Gold und Silber über mich". Da fiel ein goldenes Kleid herunter und Schuhe aus Seide und Gold. So ging Aschenputtel zum Fest des Königs.
Tak konczy sie bajka. Chciałbym napisać coś takiego, niektore rzeczy wiem, a niektre chciałbym byscie mi pomogli napisac:
Kopciuszek wygladała pięknie.
Aschenputtel sah schön aus.
Książę na balu poprosił Kopciuszka do tańca:
Der Fürst zum Fest bat Aschenputtel in den Tanz.
Wyglądali pieknie.
Sie sah schÖn aus.
Wszyscy patrzyli i podziwiali.
Aller ersahen und sie bewunderten.
MAcocha i siostry był bardzo złe.
Die Stiefmütter und der Schwester waren sehr schlecht.
Gdy wybiła północ:
Wenn Schlagen die Mitternacht.
Kopciuszek musiała uciekać.
Aschenputtel musste fliehen.
Gdy uciekała, zgubiła pantofelek.
Wenn sie floh, verlor sie den Pantoffel.
Książę znalazł pantofelek.
Der Fürst fand den Pantoffel.
I rozpoczął poszukiwania pięknej dziewczyny w całym królestwie.
Und er begann das Spüren das schöne Mädchen in dem ganzen Königreich.
Pantofelek pasował tylko na kopciuszka.
Der Pantoffel stand nur auf dem Aschenbrödel an .
Książe zabrał Kopciuszka od macochy i sióstr do swojego królestwa.
Der Fürst nahm Aschenputtel von der Stiefmutter und Schwester in mein Königreich mit .
Żyli długo i szcześliwie.
Sie lebten lang und segensreich.
Proszę o sprawdzenie błędów i podanie jesli mozna w dosc przejrzystej formie, tak jak wyżej najlepiej. Można cos dodać od Siebie oczywiscie. Z gory dziękuje.