Proszę o sprawdzenie ;((

Mam do przetłumaczenia tekst, ale nie jestem pewna czy dobrze to zrobiłam.

Ja czytam Kryminały i romanse chętnie. Ja czytam w łóżku lub w parku. Ja najchętniej czytam wieczorami i w nocy. Ja czytam, kiedy nie jestem śpiąca.
Ja lubię muzykę pop i disco. Nagrania kupuję w sklepie lub pożyczam od koleżanki. Ja chcę zobaczyc koncert Cliver, ponieważ ten zespół ma ładne piosenki. Ja oglądam najchętniej horrory i komedie. Ja rzadko chodzę do kina

Ich lese Krimisch und historische Romane gern. Ich lese im Bett oder im Park. Ich lese am liebsten in den Abends und in die Nacht. Ich lese, denn ich schlafrig nicht bin. Ich mag Musik Pop und Disko. (Nagrania) kaufe ich in (sklep) oder liehe von meine Freundin. Ich will das Konzert von Cliver sehen, weil diese Gruppe schöne Lieden hat. Ich sehe am liebsten Horrorfilme und Kömodien. Ich selten ins Kino gehen.
Proszę o sprawdzenie :)
Bardzo proszę :(

przecież ja Ci to już wcześniej poprawiałam!!

To jest dziwne, ale nie mogę znaleźć tych postów. Tak jakby zostały usunięte. Ale Twój tekst na pewno poprawiałam. No i jeszcze przed chwilą pisalam z Mokotowem i tego też nie ma. Dziwne

Tja, Lukar wirkt in seiner unendlichen Weisheit - und löscht die Dinge, die er für richtig hält... :-)

notabene: meist die falschen. Doch, wer weiß?

>Ich lese Krimis und historische Romane gern. Ich lese im Bett oder
>im Park. Ich lese am liebsten am Abend und in der Nacht. Ich
>lese, wenn ich nicht schläfrig bin. Ich mag Musik Pop und Disco.
>CD-s kaufe ich in einem Musikladen oder leihe von meiner Freundin. Ich
>will das Konzert von Cliver sehen, weil diese Gruppe schöne Lieder
>hat. Ich sehe am liebsten Horrorfilme und Komödien. Ich gehe selten ins
>Kino.

Ich weiß auch nicht :)