Nie uczę się niemiecki zbyt długo, dlatego popełniam masę błędów.
Z tej oto racji proszę o sprawdzenie tekstu. Ostrzegam, że jest w nim mnóstwo błędów, więc proszę się nie przestraszyć.
Poprawa nie musi być super poprawna językowo, bo może Pani pomyślałaby, że to trochę podejrzane..? :>
W każdym bądź razie, proszę o sprawdzenie:
Ich möchte dass meine Geburstag-party sein(?) außergewöhnlich:
fülle freunde, eine leckere Torte, viel Essen und Trinken, grandiose Geschenke, freundlichkeit, eines original Dekoration, eine amüsante Müsik und viele tanzen.
Damals alle leute wären belfriedigt und sie (mówiliby..?) dass meine party ist super.
Wenn es nich regnet, wäre ein Garten, ein Bassin und (wieczorem..?) ein herd.
Die party wäre ein prima spass!
Allein nachteil dass Meine Geburstag ist im October, und der Garten oder der Bassin habe ich nicht...
Chciałabym, aby moje przyjęcie urodzinowe było wyjątkowe:
mnóstwo przyjaciół, pyszny tort, dużo jedzenia i picia, wspaniałe prezenty, przyjazna atmosfera, oryginalna dekoracja, rozrywkowa muzyka i dużo tańców.
Wtedy (wówczas) wszyscy ludzie byliby zadowoleni i mówiliby, że moje przyjęcie jest super.
Jeśli by nie padało, byłby ogród, basen, a wieczorem ognisko.
Party byłoby świetną zabawą!
Szkoda tylko, że moje urodziny są w październiku, a ogrodu lub basenu jeszcze nie mam...
p.s wie ktoś może jak napisać:
"Gralibyśmy w butelkę, śpiewali i piekli kiełbaski." , ponieważ nie umiałam tego napisać.
Wiem, że praca jest straszna, ale cóż, tutaj proszę o pomoc Was :).