Pomoc jezykowa- Sprawdzenie

Prosze o sprawdzenie

Sehe gehende Kolleginnen und Kollegen,
Am 20 September um 20Uhr im Coco-cafe wurde ich meinen ersten Tag in der Arbeit feiern.Deswegen möchte ich Euch zu gemeinsamer Feiern herzlich einladen.
Könnten wir zusammen diesen Tag nett verbringen.
Ich habe für Euch eine Überraschung vorbereitet, deshalb möchte ich wissen, wer vor Euch kommen will.
Über eine Antwort unter [tel]würde ich mich freuen
Christoph Müller

skad to masz: „Sehe gehende …“?

Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen,

meinen ersten Tag in der Arbeit werde ich am 20. September um 20 Uhr im Coco-Cafe feiern. Deswegen möchte ich Euch zu einer gemeinsamen Feier herzlich einladen. Wir könnten diesen Tag nett zusammen verbringen. Ich habe für Euch eine Überraschung vorbereitet, deshalb möchte ich wissen, wer von Euch kommen wird. Über eine Antwort unter [tel]würde ich mich sehr freuen.

Liebe Grüße
Christoph Müller

Danke schön ;))

'ersten Tag in der Arbeit' tez nazywamy 'Einstand' (feiern) http://de.wikipedia.org/wiki/Einstand_(Feier)

Viel Spass :-)