krótki sms

chciałabym zeby ktoś sprawdził mi czy dobrze zrozumiałam jednego sms'a.

Schön geschlafen. Ich kenne schon alle bilder auswendig. Weil ich dich So vermisse

Tomy

Ślicznie spałem. Ja znam juz wszystkie obrazy (?) tu jest chyba błąd. Ponieważ bardzo tęsknie za Tobą.

Tomy.

bilder = zdjecia (tutaj)

no wiem. ale to w ogole nie ma sensu w tym wypadku bo co oznacza auswendig.?

na pamiec

Ich kenne schon alle bilder auswendig
Znam już wszystkie zdjęcia na pamięć

auswendig - na pamiec . . .czyli ze zna juz na pamiec wszytskie foto:)

aa. ; d Dzięki wam. : *
Jakbyście mogli mi jeszcze pomóc przetłumaczyć odpowiedz.

Ja też znam wszystkie nasze zdjęcia, jedno nawet wisi juz u mnie nad łóżkiem.
Też bardzo tęsknie.

Ich kenne auch unsere alle foto, eins hängt selbst bei mich oben das Bett.
Ich dich auch sehr vermisse.

j