Proszę o sprawdzenie opowiadanie o wakacjach

Temat przeniesiony do archwium.
Napisz opowiadanie jak spędziłeś wakacje w Perfekt

Meine Sommerferien waren außergewöhnlich, Anfang Juli war ich mit mein freund in Kudowa Zdrój. Wir fuhren dorthin mit den Autobus. In Kudowa Zdrój hatten wir Traumwetter: Somme und Hitze! In Kudowa Zdrój lernte ich neue , interessante leute kennen.
Ich bin mit den Sommerferien sehr zufrieden.
Meine Sommerferien sind außergewöhnlich gewesen, Anfang Juli bin ich mit meinem Freund in Kudowa Zdrój gewesen. Wir sind dorthin mit den Autobus gefahren. In Kudowa Zdrój haben wir Traumwetter gehabt : Somme und Hitze! In Kudowa Zdrój habe ich neue interessante Leute kennen gelernt.
Ich bin mit den Sommerferien sehr zufrieden gewesen.
Twoja wersja była w Imperfekcie:)
Bardzo bardzo dziekuje!!! ;D
mit dem Autobus
mit dem Bus, Autobus?!
kto kaze pisac opowiadania w perfekcie:)
Autobus jest też teoretycznie poprawnie(bynajmniej wg słownika) więc lepiej niech zapamięta chociaż w wersji praktycznie nie używanej. :-)
w polskich szkołach różne rzeczy każe się pisać...
mnie np. kłuje w uszy, gdy nauczycielka notorycznie wymawia słówko "immer" jako "iima" (wcale nie "zmiękczone"to "ii") aż mnie bolą na samą myśl;-)i sama nie wiem, czego to ma się imać ;-P ale z jeszcze lepszymi kwiatkami się spotkałam.
moze z poludnia jest:) jako twarde y czy i nie wiem jak to wyrazic tez przejdzie
twarde Y nie kłuje w uszy tak jak twarde I... toż to pisk i zbezczeszczenie;-)
Dziekuję za pomoc dostałam 5- .
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie