Witajcie, zdaje sobie sprawę z tragizmu poziomu mojego języka niemieckiego..ale jakoś nigdy nie udało mi się trafić na dobrego nauczyciela.
Byłabym wdzięczna za sprawdzenie i poprawienie listu.
Musiałam napisać do znajomych z Austrii, a w liście zawrzeć:
- kiedy i czemu przyjezdzam do Austrii
- w jakim celu
- gdzie będę mieszkać i ile będe mieszkać
- chce się z nimi spotkać
- jak się mogą ze mną skontaktować
Thomas und Margaret,
ich habe viele Freizeit, weil Winterferien sind. Ich fahre nach Österriche bei Sprachschule. Ich mochte meine Deutschkenntnisse verbessern, weil ich Hochschulreif ablege. In der Zukunft möchte ich Hengststall in Deutchland arbeite.Träume...
Sprachkurs anhaltet zwei Woche. Ich bin in Wien 10.01.2008. Ich bin in Hotel „Grande”. Ich habe nicht Unterrichte immer wieder und in Freizeit mochte ich mich mit euch treffen.Ich sehne mich!
( Chętnie pojeździłabym na nartach, a potem poszła z Wami na obiad)
Diesmal zahle ich!
In Wien habe ich nicht Telefon, (ale możecie zadzwoni wieczorem do hotelu i skontaktowac się ze mną)
Das ist Nummer: [tel]
Nie napisałam jeszcze zakończenia, ale z tym chyba sobie poradzę...
Für Ihre Mühe ich Ihnen im Voraus!
Przysięgam, że już nigdy więcej postaram się nie napisać pracy o tak tragicznym poziomie..zaczynam treningi z Niemką, więc zapewne ona mnie podszkoli..;-)