Mam do przetłumaczenia siedem zdań.
Nie wiem tylko czy dobrze je przetłumaczyłam, jeżeli bedą jakieś błędy prosze o korekte :)
1)Viola hat den Klassenlehrer auf dem Schulhof wegen ihrer letzten Klausur in Mathe angesprochen----Viola spotkała nauczyciela na podwórku szkolnym, rozmawiali o ostatniej klasówce z matematyki.
2)Viola hat eine Woche gefehlt, weil sie private Probleme hatte--- Viola była tydzień nieobecna, ponieważ miała prywatne problemy
3)Ihre Leistungen in letzter Zeit sind ganz gut--- Twoje osiągnięcia w ostatnim czasie były całkie dobre
4)Sie meint, dass sie allein über ihre schulischen und privaten Probleme hinwegkommt---Ona sądzi, że sama swoje szkolne i prywatne problemy załatwi.
5)Der Lehrer macht sich um sie Sorgen und möchte ihr helfen--- Nauczyciel martwi się o nią, chciałby jej pomóc.
6)Er schlägt ein Treffen mit ihrer Mutter vor--- On proponuje spotkanie z jej mamą
7)Viola ist böse und sagt, dass sie so was von ihm nicht erwartet hat---Viola jest zła i mówi,że nie bedzie na niego czekać.