Sprawdzenie krótkiego tekstu. Pomocy!

Temat przeniesiony do archwium.
Miało być trochę poetycko (jak to moja Profesorka lubi) wyjaśnienie kilku przysłow zw. z czytaniem. :-)

Ich finde, dass die Aussage: "Lesen ist Kino im Kopf" ist ganz richtig. Wenn wir lesen, erweitern wir usneren Horizont. Viele Geschichten sind besser wenn wir sie lesen als sehen im Kino. Wir können uns alles vorstellen. Unsere Phantasie(? wyobraźnia) arbeitet. Alles können wir besser erleben, bei unsere Gedanken, nicht nur Augen.
Ich finde auch, dass die Aussage: "Lesen ist oft eine Flucht von der Wirklichkeit" ist richtig. Die Bücherlesung gibt uns eine Chance, Distanz zu persönlichen Problemen zu finden. Wir können den Tag vergessen. Das macht uns glückliger. Wenn wir z.B. etwas Interessantes, das sehr gut endet lesen, freuen wir uns davon. Schöne Geschichten machen uns viel Spaß.
Meiner Meinung auch die Aussage: "Lesen ist wie eine Wanderung ze den Sternen" ist richtig. "Wanderung zu den Sternen" bedeutet den Gewinn etwas sehr Wichtiges. Wenn wir lesen, gewinnen wir neue Erfahrungen und die wichtigste Sache: das Wissen. Unsere Allgemeinbildung wird besser. Wir bekommen duch Lesen eine Möglichkeit unsere Phantasie zu erweitern. Lesen ist eine sehr nötige Sache in unserem Leben.
Ich finde, dass die Aussage: "Lesen ist Kino im Kopf" ganz richtig ist. Wenn wir lesen, erweitern wir unseren Horizont. Viele Geschichten sind besser wenn wir sie lesen als im Kino sehen. Wir können uns alles vorstellen. Unsere Phantasie arbeitet. Alles können wir besser erleben, in unseren Gedanken, nicht nur mit den Augen.
Ich finde, dass die Aussage: "Lesen ist oft eine Flucht von der Wirklichkeit" auch richtig ist. Das lesen von Büchern gibt uns eine Chance, Distanz zu persönlichen Problemen zu finden. Wir können den Tag vergessen. Das macht uns glücklicher. Wenn wir z.B. etwas Interessantes das gut endet lesen, freuen wir uns darüber. Schöne Geschichten machen uns viel Spaß.
Meiner Meinung nach ist auch die Aussage: "Lesen ist wie eine Wanderung zu den Sternen" richtig. "Wanderung zu den Sternen" bedeutet den Gewinn von etwas sehr Wichtigen. Wenn wir lesen, gewinnen wir neue Erfahrungen und die wichtigste Sache: das Wissen. Unsere Allgemeinbildung wird besser. Wir bekommen durch Lesen eine Möglichkeit unsere Phantasie zu erweitern. Lesen ist eine sehr notwendige Sache in unserem Leben.

Mysle ze nic nie przeoczylem :). Mozna ten tekst troche inaczej sformulowac, ale mysle ze lepiej jest pisac w/g swoich mozliwosci. Tylko tak dalej :)
Powodzenia
..von etwas sehr Wichtigem (chyba)
Chyba napewno ( o boze druga kobita co ma racje :D)
Es gibt die Möglichkeiten, aber gleichzeitig auch keine Zeit für etwas ehrgeiziger zu erfinden und dann schreiben. ;-)

« 

Brak wkładu własnego

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie