Prosze o sprawdzenie pracy

Temat przeniesiony do archwium.
Das Lied "Nur zu Besuch" erzählt von der Sehensucht nach einer nahestehenden Person. Der Autor schreibt über der Verlusst wahrscheinlich eine Geliebte(ukochana), die neulich geht weg. Textart, der der Autor an wendet(uzywa), ist sehr träurig. Subjekt befindet sich auf dem Friedhof an dem Grab und unterhält sich in seinem Gedanken mit eingebüßten(utracona) Person. Er versucht so als irgendwann sprechen, wenn sie noch lebt. Er sagt, dass bei ihm alles in Ordnung ist. Er hält in der Hand die Blumen, die zu Moment legt (polozy). Er erinnert sich die Vergangenheit, aber weiß, dass sie nicht zurück kommt. Der Friedhof ist für ihn Asyl. Er fühlt sich dort ausnahmsweise(wyjatkowo0 und grenzenlos. Die ganze Umgebung beruhigt ihn. Subjekt sieht seine Geliebte(ukochana) in einfachsten Tätigkeiten(czynnosciach), die täglich macht. Immer wenn zum Beispiel mit dem Garten beschäftigt oder er holt die Post ab. Es gibt ihm schwer, aber er kann optimischer die Zukunft erblicken. Er weiß doch, dass sie noch sich treffen. Der Text lehrt uns, wie schwierig der Verlusst benachbarte Person ist. Mit ihm (z niego-tekstu) erkundigen wir uns nach der Probleme (problemach) des Autores. Wir können durch das (przez to) Sorge(klopoty) und Traur(smutek??) Leute. Sondern sollen wir gedenken(pamietac), dass als Autor das Lied sagt: "wir haben irgendwann wieder jede Menge Zeit" für andere(innych) und für sich (siebie), weil alle sterben.

Przy sprawdzeniu jesli ktos chce moze dorzucic swoje jakies zdania xD tekst dotyczy piosenki "Nur zu Besuch" zespolu Die Toten Hosen. Prosze tylko nie skracac tekstu bo musi miec jakies 150 slow. Z gory dzieki.
Das Lied "Nur zu Besuch" erzählt von der Sehnsucht nach einer nahestehenden Person. Der Autor schreibt über den Verlust wahrscheinlich einer Geliebten, die ihn vor kurzem verlassen hat. Der Text, den der Autor verwendet, ist sehr traurig. Der Protagonist befindet sich auf einem Friedhof an einem Grab und unterhält sich in seinen Gedanken mit dem verlorenen Menschen. Er versucht so zu sprechen, als ob er noch lebt. Er sagt, dass bei ihm alles in Ordnung ist. Er hält Blumen in der Hand, die er dann hinlegt. Er erinnert sich an die Vergangenheit, aber weiß, dass der Mensch nicht zurückkehrt. Der Friedhof ist für ihn ein Asyl. Er fühlt sich dort ganz besonders und grenzenlos. Die ganze Umgebung beruhigt ihn. Der Protagonist sieht seine Geliebte bei einfachen alltäglichen Tätigkeiten. Immer holt er die Post ab, wenn die Geliebte sich mit dem Garten beschäftigt. (???) Es fällt ihm schwer, aber er kann optimistisch in die Zukunft blicken. Er weiß doch, dass sie sich noch treffen. Der Text lehrt uns, wie schwierig der Verlust einer nahen Person ist. Durch den Text erfahren wir von den Problemen des Autors. Wir lernen die Sorgen und die Trauer der Menschen kennen. (???) Wir müssen uns daran erinnern, dass der Autor des Liedes sagt: "wir haben irgendwann wieder jede Menge Zeit" für andere und für uns, weil wir alle sterben.

http://www.dietotenhosen.de/strom/
http://dl.dietotenhosen.de/die_toten_hosen_strom.zip
Es fällt ihm schwer, aber er kann optimistisch in die Zukunft blicken. Co ma oznaczać to zdanie???
"Es gibt ihm schwer, aber er kann optimischer die Zukunft erblicken."

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Brak wkładu własnego