Proszę o sprawdzenie!!! Potrzebuję to na dziś!!!:(

Proszę o sprawdzenie zdań :-)


1. Dzieci powinny jeść pięć warzyw i owoców dziennie.
Die Kinder sollen fünf Obst und Gemüse am Tag essen.

2. Dzieci najbardziej lubią jabłka, banany i pomarańcze.
Am liebsten mögen die Kinder Äpfel, Bananen und Orangen.

3. Powinno się jeść owoce i warzywa, po czynią sprawnym i zdrowym.
Man soll Obst und Gemüse essen, denn sie macht fit und gesund.


I jeszcze jedno.
Jak przetłumaczyć zwroty:
a). Schüler sind in Sachen Saft richtige Profis.
b). Milch ist aber für Kinder einfach ein Muss
c). Quarkdesserts (wiem, że Quark to twaróg, dessert to deser, ale jak to razem połączyć w jeden zwrot to już nic mi do głowy nie przychodzi :P)

Z góry dziękuję za pomoc :)

1. am Tag - w ciągu dnia | täglich - codziennie

2. najbardziej to "am meisten mögen [...]" bzw. "am liebsten essen [...]"

3. machen

>c). Quarkdessert -> pewnie chodzi o jakiś deser z twaroga/twarogu?

co do a) i b) to czekam chociaż na Twoje sugestie ;)

No w tym pierwszym coś tam, że uczniowie są... i coś tam xD
no bo sachen to rzeczy, saft to sok i tak sobie myślałam, że to może będzie chodziło o to, że uczniowie znają się, jeśli chodzi tam o te soki... no nie wiem jak to wytłumaczyć.

a w tym, drugim jest że mleko jest dla dzieci i coś tam coś tam... i nie wiem, co to jest to całe Muss xD

ech, niech Ci będzie ;p

w pierwszym nie dużo się pomyliłaś:
uczniowie są w sprawie soku prawdziwymi zawodowcami.

w drugim:
Muss? jak to się mówi - jak mus, to mus;)

w sumie, to w sprawach soku, tudzież "jeśli chodzi o sok"

bardzo dziękuję za pomoc :* :)