Chodzi o genitiv podanych imion własnych
Bolesława II Śmiałego - Boleslaw des Zweiten des Kühne
Bolesława Krzywoustego - Boleslaw Schiefmunden
Wladyslawa II Wygnańca - Wladyslaw des zweiten Vertriebene
Mieszka III Starego - Mieszko des Dritten des alten
Wladyslawa III Laskonogiego - Wladislaw des Dritten Dünebein
Wladyslawa IV Plątonogiego - Wladislaw des Vierte Kreuzbein
Wladyslawa Lokietka - Wladislaws Entlangen
Jana III Sobieskiego - Johann des Dritten Sobieski
Wladyslawa Warneńczyka - Wladislaws von Warna
Henryka Walezego - Heinriches von Valauis
Jeszcze raz błagam o sprawdzenie, niestety żadne 'von' nie wchodzi w grę, nasza Pani zażyczyła sobie odmiany w taki sposób :(