Wynajęcie mieszkania

Temat przeniesiony do archwium
Jak zwykle chodzi mi o poprawienie błędów w poniższym tekście :)
1. Określenie wielkości mieszkania
2. Okres, na jaki chcesz je wynająć
3. Wysokość czynszu, jaką możesz zapłacić
4. Kontakt do siebie

1. Ich suche eine 2-Zimmer-Wohnung . Sie muss 48 Quadratmeter haben.
(szukam 2pokojowe mieszkanie. Musi mieć 48m^2)
2. Ich will diese Wohnung für zwei Monat bermieten.
(chcę wynająć to mieszkanie na 2 miesiące)
3. Maximal Miete, welcher kann ich zahlen, ist 250E.
(maksymalny czynsz, który mogę zapłacić, wynosi 250E)
4. Kontakt zu Telefonnummer 123 45 67 oder (pod adresem meilowym [E-Mails adresse?]) [email]

Prosze o szybkie sprawdzenie:)
Z Góry Thx ^^
Nie wiem czy poprawię Ci na 5 ale spróbuję.

2. Ich will diese Wohnung für zwei Monate mieten.
(chcę wynająć to mieszkanie na 2 miesiące)
vermiten wynajmować komuś; miten wynająć od kogoś:)
3. co do tego zdania to powiedziałbym je inaczej
Die Höchstmiete beträgt für mich 400€
za 250 to raczej nie kupisz normalnego mieszkania!!! jedynie dobry pokoj
4. MeinE Telefonnummer ist 567422132 oder Meine E-Meil-Adresse ist [email]
oder Ich bin unter der Handynummer zu erreichen. (jestem pod numerem 567422132 do zlapania)
pomyliłem się pisząc w jednym! Entschuldigung:D
vermieten wynajmować komuś; mieten wynająć od kogoś:)
Wiesz. To jest ściema...byle co pisałem, takie zadanie domowe xDD
Dzięki ;-)

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia