zdania

Temat przeniesiony do archwium.
Welcher Wohnung suchst du?

Ab wann suchst du Wohnung und in welche Teil der Stadt?

Wie kann ich zu Berlin abbekommen ?

Um welche Haltestelle muss ich umsteigen?

Welche Gerat and Mobel sind in Wohnug ausgestattet ?
Wie ist die Fagestellung? Co oczekujesz?
sprawdzenia czy dobrze zapytalam :P
Aha!
okay, na dann:

Was fuer eine Wohnung suchst Du?
Ab wann suchst Du die Wohnung und in welchem Stadtteil soll sie liegen?
Ale tu jest pytany, od kiedy szukasz! A nie chodziło Ci o to, od kiedy ma byc wynajęty przez Ciebie?
Wie komme ich nach Berlin?
Bei welcher Haltestelle muss ich umsteigen?
Mit welcher Einrichtung (Geraeten und Moebeln) ist die Wohnung ausgestattet?
nie, wlasnie od kiedy szukam :)

dziekuje
nasunęło mi się pytanie, tak właściwie do ostatniego zdania... chodzi mi o takie słówko jak Gerätschaften, można go użyć określając meble w domu?
Nein, Moebel sind Moebel und keine Geraetschaften. Geraetschaften oder Geraete, to urządzenie jak Kuehlschrank, Waschmaschine, Geschirrspueler itd.
ok, to mam znowu pytanie ;-) jeśli mógłbyś odpowiedzieć...
Mobiliar - meble
a Hausrat - może być jako Oberbegriff dla mebli? czy znowu to "tylko" urządzenia?
coś Ty Mindi taka ciekawska?:p
taka jak i Ty:
"jakoże ja bym też napisał Kassette to się zapytam z ciekawości, czemu Cassette?:p... "

;-)) Moja znajoma powiedziałaby, że jesteśmy po jednych "piniądzach" z tą ciekawością :P
a mój znajomy powiedziałby, że lwia część pytań należy do Ciebie:p
kto pyta nie błądzi, a ja mam tyle pytań... ;-)))
jak to się rzecze: co za dużo to nie zdrowo ;)
może i masz rację, wokół mnie odpowiadaczy ubyło ;-)) ale ja i tak pytam... a co tam!
do kolekcji powiedzeń:
"bo co za dużo, to nawet krowa nie zje" ;-))
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa