Prosze o pomoc w sprawdzeniu tłumaczenia

Temat przeniesiony do archwium.
http://www.jniemiecki.pl/forum-translacja-1229253493.html
Niestety nie da się skopiować, więc musze wstawić link.Prosze o pomoc.
Oczywiscie, ze sie da skopiowac
(kopiujesz klawiszami "Strg + C", potem wklejasz "Strg + V"):

Witam.Chciałabym aby ktoś kto dobrze zna niemiecki pomógł mi z tym zadaniem, sprawdził i poprawił błędy.Bardzo prosze o pomoc ponieważ od tego zależy ocena na półrocze z niemieckiego.

1.Uczniowie idą na basen -Lernen gehen in der Schwimmhalle.
2.Uczniowie są na basenie-Lernen sind in der Schwimmhalle.
3.Jego mama jedzie do fryzjera-Seine Mutter fahre zu Frisör.
4.Jego mama jest u fryzjera-Seine Mutter sind zu Frisör.
5.Moim rodzice są w restauracji-Meine Eltern sind im Restaurant.
6.W sobote ide do rzeznika i piekarni-In Samstag fahren ins Fleischer und ins Backerei.
7.W sobote kupuje u rzeznika i w piekarni-In Samstag kaufen ins Fleischer und in die Backerei
8.Jade na kart- Ich fahre auf den Tennisplatz.
9.Gram na korcie-Ich spielle auf dem Tennisplatz.

1. Die Schüler gehen in die Schwimmhalle.
2. Die Schüler sind in der Schwimmhalle
3. Seine Mutter geht zum Friseur.
4. Seine Mutter ist beim Friseur.
6. Am Samstag gehe ich zum Fleischer und in die Bäckerei.
7. Am Samstag kaufe ich beim Fleischer und in der Bäckerei ein.
8. Ich fahre zum Tennisplatz. (Wlasciwie Ich gehe Tennis spielen)
9. Ich spiele Tennis auf dem Tennisplatz.
Dziękuje bardzo ojej jaka gafa:O zamiast schüler dałam lernen :O Dziękuje jeszcze raz.Pozdrawiam

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie