prosze o spr

Temat przeniesiony do archwium.
Einige(kikadziesiat?) Jahres rückwärts haben nur Männer für die Familie gearbeitet. Jetzt treffen wir uns immer häufiger mit Fallen, wo die Frau arbeitet und der Mann zieht die Kinder auf und Pflegt das Haus. Von welche Ursache möchten die Frauen nicht zu Hause bleiben?
Am meistens möchten sie unabhängig sein. Sie fühlen sich geborgen, wenn sie eigene Geld haben und auf eigenen Beinen stehen.
Die Andere möchten durch den Job etwas ihnen Männer und Familien nachweisbar. Durch der Arbeit möchten sie den Leuten sagen, dass sie können machen was sie wollen und das niemand ihr den Grenzen steen kann.
Viele Frauen, die arbeiten sind einfach anspruchsvoll. Sie haben gestudiert und jetzt möchten Kariere machen.
Dagegen einsame Frauen mussen arbeiten, weil sie auf niemanden rechnen können. Sie arbeiten um zu überleben.
Wie wir sehen, gibt es viele Grunden, warum arbeiten die Frauen. Aber alle üben ähnliche Berufe aus.
Viele Frauen sind Angestellter und arbeiten im Büro. Sie befassen sich den Papierjob. Die andere tun Arbeit, die mit der Betreeung gebünden ist. Sie sind Ärztinen,Krankenschwestern, Volontärinen, Kindermädchen oder Pflegerinen für altere Leute. Sie üben auch typische, frauliche Berufe, wie Kosmetikerin, Kindergärtnerin oder Friseuse aus.
Es ist schwer sich zu vorstellen eine Frau, die ein Bergmann oder Tischer ist. Die Frauen üben gewöhnlich keine Berufe, die viele Stärke brauchen. Sie sollen deikat und dezent bleiben.
Aus die andere Seite, es gibt auch viele Frauen, die Architekt, Direktor oder Vorsitzenderin einer Firma sind. Sie machen Kariere, weil sie gut in was sie befasseb sind. Sie befördern und bekommen Erfolgsfrauen.
Alle MEnschen sollen machen, wasi sie lieben, weil das ist der Schlüssel zu Erfolg.
Einige Jahre zurück haben nur Männer für die Familie gearbeitet. Jetzt treffen wir immer häufiger die Fälle,wo eine Frau arbeitet und der Mann die Kinder aufzieht und pflegt das Haus.Warum möchten die Frauen nicht mehr zu Hause bleiben?
Am meistens möchten sie unabhängig sein. Sie fühlen sich geborgen,
>wenn sie eigene Geld haben und auf eigenen Beinen stehen.
>Die Andere möchten durch das Job etwas ihren Männer und Familien
beweisen. Durch die Arbeit möchten sie den Leuten sagen, dass sie
machen können, was sie wollen und niemand kann ihnen die Grenzen stellen

>Viele Frauen, die arbeiten ,sind einfach anspruchsvoll( mein Meinung wäre es besser so... viele Frauen,die arbeiten,erwarten mehr von ihrem Leben, oder haben große Erwatungen ans Leben)die haben
studiert und jetzt möchten Kariere machen.
>Dagegen alleinstehende Frauen mussen arbeiten, weil sie auf niemanden rechnen
>können. Sie arbeiten, um zu überleben.
>Wie wir sehen, gibt es viele Grunden, warum arbeiten die Frauen. Aber alle üben ähnliche Berufe aus.( warum ? damit bin ich nicht einverstanden)
>Viele Frauen arbeiten als Angestellte im Büro. Sie befassen sich mit
>dem Papierjob. Die andere machen die Arbeit, die mit der Betreeung gebünden
>ist. Sie sind Ärztinen,Krankenschwestern, Volontärinen, Kindermädchen
>oder Pflegerinen für altere Leute. Sie üben auch typische Frauenberufe aus, wie Kosmetikerin, Kindergärtnerin oder Friseuse .
>Es ist schwer sich eine Frau vorzustellen , die ein Bergmann oder
>Tischler ist. Die Frauen üben gewöhnlich keine Berufe, die viele Stärke
verlangen. Sie sollen sensibel und dezent bleiben.
Anderseits gibt es auch viele Frauen, die als Architekt,
Direktor oder Vorsitzende einer Firma arbeiten. Sie machen Kariere,weil sie gute Arbeit leisten . Sie sind befördert und erfolgreich.
Alle Menschen sollen machen, was sie lieben, weil das der
>Schlüssel zum Erfolg ist.
dziekuje;)
Früher (po prostu wczesniej) haben nur Männer für die Familie gearbeitet.
Nun ist es immer häufiger der Fall,dass die Frau arbeitet und der Mann die Kinder aufzieht und den Haushalt führt. Aus welchem Grund möchten die Frauen nicht zu Hause bleiben?
Ein Grund für dieses Verhalten mag sein, dass sie unabhängig sein wollen. Sie fühlen sich sicher, wenn sie eigenes Geld haben und auf eigenen Beinen stehen.

Andere möchten durch den Job ihnen Männer und Familien etwas beweisen.
Dadurch, dass sie selbstständig Geld verdienen und zur Arbeit gehen,möchten sie ihren Mitmenschen zeigen, dass sie tun können, was sie wollen und dass niemand ihnen dabei Grenzen aufzeichnen kann.
Viele Frauen, die arbeiten sind einfach anspruchsvoll. Sie haben
studiert und möchten jetzt Kariere machen.
Einsame Frauen hingegen müssen arbeiten, weil sie auf niemanden zählen
können. Sie arbeiten, um zu überleben.
Wie wir sehen, gibt es viele Gründe, warum Frauen arbeiten. Aber
alle üben ähnliche Berufe aus.(?)
Viele Frauen sind Angestellte und arbeiten im Büro. Sie üben einen "Papierjob" aus. Andere verrichten Arbeit, die mit Betrueung zu tun hat. Sie sind Ärztinnen,Krankenschwestern, Freiwillige Helferinnen, Kindermädchen
oder Pflegerinen für ältere Leute. Sie üben auch typische Frauenberufe aus, wie zum Beispiel Kosmetikerin, Kindergärtnerin oder Friseuse.
Es ist schwer,sich eine Frau vorzustellen, die den Beruf des Bergmanns oder Tischlers ausübt.Frauen wählen gewöhnlich keine Berufe, die viel körperliche Stärke von ihnen verlangt. Sie wollen sanft und feminin bleiben.
Auf der anderen Seite gibt es aber auch viele Frauen, die Architektin,
Direktorin oder Vorsitzende einer Firma sind. Sie machen Karriere,
weil sie in ihrem Job gut sind. Sie werden befördert und werden
Erfolgsfrauen. (uwaga: bekommen= dostac, werden= stac sie!)
Ich finde, dass alle Menschen einen Beruf wählen sollten, den sie lieben, weil das der Schlüssel zu Erfolg ist.
Aber
>alle üben ähnliche Berufe aus.(?)

chodzilo mi o to ze wszystkie kobiety wykonuja podobne zawody.

i mam jeszcze pytanie czemu tu Sie üben einen
>"Papierjob" aus. aus jest na koncu
a tu nie die den Beruf des Bergmanns
>oder Tischlers ausübt.
Aber alle Frauen wählen ähnliche Berufe.

ausüben to jest jedno slowo. jest "Die Frau übt einen Job aus" ale : "eine Frau, die einen Job ausübt."
rozumiem twoj problem, ale tak naprawde nie do konco potrafie ci to wytlumaczyc. Gdy ktos sie uczy niemeickiego, na poczatku napisalby "Sie ausübt einen Job" Ale to jest zle, bo gdy czasownik zaczyna sie na "aus, an,um... to w zwyklym zdaniu pojedynczym ten przedrostek wedruje na koniec: Sie übt aus. Sie dreht sich um. Sie hält an (anhalten). Uwaga: Sie verspricht, sie verspeist..

Gdy jest takzwany "Relativsatz". czyli ktos, ktory cos robi. Eine Frau, die singt, Eine Frau, die anhält...to czasownik zawsze jest na koncu, moze byc: Eine frau, die ein Auto anhält, eine Frau, die ein schönes Lied singt. Wtedy juz sie nie dzieli czasownika, ale pisze sie go calego na koncu.

Mam nadzieje, ze troche pomoglam, gdyby co to odpisz. Pozdrawiam
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia