sprawdzenie - Passiv Präsens

Temat przeniesiony do archwium.
prosze o sprawdzenie ! otrzevbne mi na jutro...
Dostałam prace domową, by utworzyć, jeśli to możliwe, zdania w stronie biernej.
z góry mówie, że nie wiem jak sie do tego zabarać......

1.Die Tasche kostet 10 Euro
10 Euro wird von der Tasche gekostet
2.Wer weckt unseren Vater?
Unser Vater wird von jemanden geweckt
3.die Klasse 8c hat jetzt frei
nie mam pojecia na to zdanie, go sie nie da zrobic..?
4.die schüler organisieren einen Ausflug
eine Ausflug wird von den Schüler organisiert
5.es gibt heute nur drei Stunden Unterricht
......
6.wem hilft man bei den Hausaufgaben?
Bei den Hausaugaben wird von jemanden geholfen [???????]
7.es regnet am Montg wieder
nie da sie tego przelozyc na strone bierna?
8/sylvia ist den ganzen Tag hungrig
......
9.Erika gefällt dem Lehrer
der Lehrer wird von ihr gefallen
10. Daniel wiegt seine Tochter
seine Tochter wird von ihm gewogen

pomocy!!!!!
tlumacz to sobie na polski identyczne zasady sa np z 1 nie mozna zrobic passiv, 2 zdanie bylo: kto budzi naszego ojca? ty z tego zrobilas: nasz ojciec jest przez kogos budzony, zamiast Przez kogo jest budzony nasz ojciec?
sugeruje abys poczytala w ksiazkach do gramatyki z polskiego o stronie biernej.
3-
4 ein Ausflug ok:)
5-
6jeszcze raz zrob:)
7-
8-
9-
10 Daniels Tochter/ Die Tochter von Daniel .....
dobrze??

1. -
2. von wen wird unser Vater geweckt?
3. -
4. ein Ausflug wird von den Schüler organisiert.
5.-
6. wird es bei den Hausaufgaben von wen geholfen?
7.-
8.-
9.-
10. Daniels Tochter wird von ihm gewogen

[dzięki;]
nie zawsze polski pokrywa sie z niemieckim. ja w polskim nie umiem zrobic strony biernej od pomagac >.> xD a w niemieckim to i owszem
moze mi ktos napisac, czy to jest dobrze zrobione, a jesli nie - poprawic? zalezy mi..............
>1. -
>2. von wen wird unser Vater geweckt?
>3. -
>4. ein Ausflug wird von den SchülerN organisiert.
>5.-
>6. Wem wird es bei Hausfaufgaben geholfen?
>7.-
>8.-
>9.-
>10. Daniels Tochter wird von ihm gewogen
>1. -
>2. von wem wird unser Vater geweckt?
>3. -
>4. ein Ausflug wird von den SchülerN organisiert.
>5.-
>6. Wem wird es bei Hausfaufgaben geholfen?
>7.-
>8.-
>9.-
>10. Daniels Tochter wird von ihm gewogen
1.-
2.Von wen wir unser Vater geweckt?
3.-
4.Der Ausflug wird von den Schüler organisiert.
5. kwestia sporna :P
6. Wem wird bei den Hausaufgaben geholfen?
7. - (evt. Am Montag wird es geregnet?!)
8. -
9. -
10. Seine Tochter wird von ihm gewogen.

to jest moja propozycja :)
dwa błędy były, teraz dobrze:

2.Von wem wir unser Vater geweckt?
4.Der Ausflug wird von den Schülern organisiert.
5. kwestia sporna :P ---> ???
7. - (evt. Am Montag wird es geregnet?!) ???

o ile dobrze pamiętam:
eine Passivtransformation ist nicht möglich, wenn:
-der Akk. ein Refleksivpronomen ist
-der Akk. bei Verben der Haben-Ralation steht,
-der Akk. einen Betrag oder Inhalt/Mange ausdrückt,
- auch bei "es gibt"
i jeszcze parę zasad...

Chyba chodziło Ci, Am Montag wird es regnen, ale to zupełnie nie to...
dziękuje (;
który to już raz wybawiasz moje oceny z j. niem. z opresji...... ah.! danke
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia