vielleich liege ich falsch, aber ich würd' sagen: ich wäre von niemandem abhängig:p Mokotow, albo ktoś podobnie zdolny, jak to jest?:)
jr13
26 sty 2009
Ich wäre von niemandem abhängig ist korekt. To co napisał Bartosz jest podwójnym zaprzeczeniem, co jest niepoprawne..
Maciekl89
26 sty 2009
no podwójnym nie jest, bo jest "von jemandem":p
jr13
26 sty 2009
no fakt.. czytam trzy strony jednocześnie i literki mi sie poprzestawiały..;-)))
można też inaczej.. ich wäre von niemandem abhängig = ich wäre total unabhängig
Maciekl89
26 sty 2009
ok, można też ich wäre selbstständig, czy ich wäre von allen unabhängig:p ale można "ich wäre von jemandem unabhängig"?:p bo dziwnie mi to brzmi, mimo że nie wygląda najgorzej:p
jr13
26 sty 2009
Das macht kein Sinn.. wer ist jemand?
Maciekl89
26 sty 2009
ich fragte nur...:p
flash_20
27 sty 2009
Ich wäre unabhängig von jemandem- falsch
Ich wäre von niemandem abhängig- korrekt
Glaciesus
27 sty 2009
dobra to ja sie nie odzywam- poucze sie moze wiecej i tu wroce:O nadal nie rozumiem takich niuansow jezykowych