sprawdzenie

Witam, prosiłabym o sprawdzenie poniższych zdań :

-"Moda w niemieckiej szkole"
"Die Mode in der deutsche Schule"

- Podczas pobytu w Niemczech na wymianie uczniów miałam okazję porozmawiać ze swoją niemiecką klasą o modzie. Als ich war in Deutschland für den Austausch von Studenten ich habe die Gelegenheit zu sprechen über Mode mit meinen deutschen Klasse.

- Okazało sie że dla dzisiejszych nastolatków moda ma bardzo duże znaczenie.
Es zeigte sich, dass für die heutigen Jugendlichen hat die Mode eine große Bedeutung.

- Każdy nastolatek chce dobrze wyglądać, ponieważ dużo ludzi patrzy dzisaj na wygląd. Jeder Teenager will gut aussehen, weil viele Leute heute auf das Aussehen achten.

- Najbardziej zainteresowane moda są oczywiście dziewczyny. Natürlich Mädchen sind die meisten interessiert die Mode an.

- Często oglądają programy o modzie i kupują czasopisma dotyczące mody zazwyczaj raz w tygodniu. Sie sehen die Programme über Mode oft und sie kaufen die Modezeitschriften einmal Woche normalerweise.

- Chłopcy wcale nie czytają takich czasopism. Jungen nicht lesen wie Zeitschriften. (?)

- Dla nich moda nie jest tak bardzo istotna. Für sie, die Mode ist nicht so sehr wichtig.

- Muszą czuć się dobrze w swoich rzeczach, dlatego kupują ubrania wygodne w których dobrze się czują. Sie müssen sich wohl fühlen in ihrer Bestellung, so sie kaufen die bequeme Kleidung, wo sich wohl fühlen.

- Miesięcznie dziewczyny wydają na ubrania znacznie więcej pieniędzy niż chłopcy. Monatliche die Mädchen ausgaben für Kleidung mehr viel Geld als die Jungen.

- Suma która przeznaczają na kupno ciuchów to około 100 Euro. Die Summe, dass sie zuteilen zum Kauf von Kleider geht es um 100 Euro.

- Niemieckie nastolatki odwiedzają w internecie strony z modą, chcą wiedzieć co teraz jest na topie. Deutsch Jugendlichen befinden sich auf der Web-Seiten über Mode, sie wollen wissen was ist an der Spitze jetzt.

- Styl jest różny dla każdego. Der Stil ist verschiedenen für jeden.

- To co noszą zależy od ich charakteru i zainteresowań. Was Sie tragen, ist hängt von der Art und Interessen.

- Młodzież pokazuje swój charakter poprzez unrania które nosi. Die Jugendlichen sein Charakter auch durch die Kleidung zeigen, die sie tragen.

- Dlatego styl ubierania jest dla nich bardzo ważny. Deshalb der Kleidungsstil ist für sie sehr wichtig.

Man kann nich vergessen, dass " Kleider machen Leute".

"Die Mode in der deutschen Schule"

- Podczas pobytu w Niemczech na wymianie uczniów miałam okazję porozmawiać ze swoją niemiecką klasą o modzie.
Als ich in Deutschland an einen Austauschstudenten teilnahm, hatte ich die Gelegenheit über Mode mit meiner deutschen Klasse zu sprechen.

- Okazało sie że dla dzisiejszych nastolatków moda ma bardzo duże znaczenie.
Es ergab sich, dass für die heutigen Jugendlichen die Mode eine große Bedeutung hat.

- Każdy nastolatek chce dobrze wyglądać, ponieważ dużo ludzi patrzy dzisaj na wygląd. Jeder Teenager will gut aussehen, weil viele Leute heute auf das Aussehen achten.

- Najbardziej zainteresowane moda są oczywiście dziewczyny. Natürlich Mädchen interessieren sich meistens fuer die Mode.

- Często oglądają programy o modzie i kupują czasopisma dotyczące mody zazwyczaj raz w tygodniu. Sie sehen die Programme über Mode oft an, und kaufen die Modezeitschriften normalerweise einmal in der Woche.

- Chłopcy wcale nie czytają takich czasopism. Jungen lesen nicht die Zeitschriften. (?)

- Dla nich moda nie jest tak bardzo istotna. Für sie, die Mode ist nicht so sehr wichtig.

- Muszą czuć się dobrze w swoich rzeczach, dlatego kupują ubrania wygodne w których dobrze się czują. Sie müssen sich wohl fühlen in ihren Klamotten, deswegen kaufen sie bequeme Kleidungen, in denen sie sich wohl fühlen.

- Miesięcznie dziewczyny wydają na ubrania znacznie więcej pieniędzy niż chłopcy. Monatlich Mädchen geben für ihre Kleidung mehr Geld als die Jungen aus.

- Suma która przeznaczają na kupno ciuchów to około 100 Euro. Die Summe, die sie fuer Kauf einer Kleidung ausgeben ist zirka 100 Euro.

- Niemieckie nastolatki odwiedzają w internecie strony z modą, chcą wiedzieć co teraz jest na topie. Deutsch Jugendlichen besuchen im Internet die Mode-Web-Seiten, sie wollen wissen, was gerade In ist.

- Styl jest różny dla każdego. Der Stil ist für jeden unterschiedlich .

- To co noszą zależy od ich charakteru i zainteresowań. Was Sie tragen,hängt von ihrer Art und Interessen ab.

- Młodzież pokazuje swój charakter poprzez unrania które nosi. Die Jugendlichen zeigen ihren Charakter auch durch die Kleidung, die sie tragen.

- Dlatego styl ubierania jest dla nich bardzo ważny. Deshalb der Kleidungsstil ist für sie sehr wichtig.

Man kann nich vergessen, dass " Kleider machen Leute".