bardzo prosze o poprawe błedów

Mein Lieblingsfilm das " du Hast eine Nachricht". Ein Film eine Geschichte Kathleen Kelly, Besitzerin der Buchhandlung stellt mit der infantilen Literatur in Neuen Jorku dar. Gewiss eines Tages ihr klein ein Geschäft bleibt bedrohen durch riesengroß Buchhandlungen des Netzs FOXBOOKs. Głownym ein Direktor dieses Netzs ist Joe Fox. Er indem einer Nachricht darüber weiß schreibt zu sich einer Nachricht. Du hast widomość das romantische Komödie aus 1988 Jahr in der Regie der Höhle Ephron. Hauptrollen spielen: Meg Ryan und Tom Hanks. Ein Film dauert 115 Minuten. Das ist mein Lieblingsfilm, weil ich menschliche Dilemmas und Probleme des täglichen Tages zeige. Ich empfehle ihn allem.

ja niestety też nie wiem co po polsku znaczy Glownym, widomość. a w Nowym Jorku, to nie jest tak, jak "Tobie" się wydaje z deklinacją jest tak jak w polskim, że Nowym Jorku to "Neuen Jorku". Nowy Jork, to po niemiecku New York ;)
a i nieśmiałbym przecież poprawiać komputera, bo zdarza mu się często, że jest lepszy ode mnie ;-)

przy okazji... jak chcesz kogoś oszukać, to chociaż przeczytaj, co Ci translator napisał...

nie chce nikogo oszukiwac. Po prostu nie znam jezyka jestem w grupie w której nie powinno mnie byc bo sie przenosilam na studiach i mam problemy. Chcialam tylko poprosic o pomoc. Przepraszam jesli Ciebie albo kogos urazilam.

Oglądałem film o którym chcesz napisać. Jego niemiecki tytuł brzmi 'E-m@il für Dich'

Powiem szczerze, że o tej porze nie chce mi sie tego juz sprawdzać, ale są błędy.
Skopiuję streszczenie + recenzję tego filmu z Das große TV Spielfilm Lexikon:

E-m@il für Dich

Youve Got Mail
USA 1998
Regie: Nora Ephron
Drehbuch: Delia Ephron, Nora Ephron
Kamera: John Lindley
Musik: George Fenton
Produktion: Lauren Shuler, Nora Ephron/Warner Bros.
Länge: 117 Min., Farbe
Darsteller: Meg Ryan, Tom Hanks, Greg Kinnear, Jean Stapleton, Steve Zahn, Parker Posey

Kathleen Kelly (Meg Ryan), Besitzerin eines kleinen und bekannten Buchladens für Kinderbücher in Manhattan, bekommt unerwartet große Konkurrenz. Gleich nebenan eröffnet ein Fox Book Store, ein Bücher-Discount mit Niedrigpreisen und wenig Service. Aber nicht nur geschäftlich geht es gerade drunter und drüber, sondern auch privat. Obwohl sie mit Frank Navasky (Greg Kinnear) zusammenlebt, hat sie insgeheim Kontakt zu einem Unbekannten, den sie in einem Chat-Room im Internet kennen gelernt hat. Als sie eines Tages Joe Fox (Tom Hanks) – Manager des Fox Book Store – kennen lernt, kann sie seine arrogante Art von Anfang an nicht ausstehen. Obwohl sie von ihrem unbekannten E-Mail-Partner Tipps zur Rettung ihres Ladens bekommt, muss Kathleen schließen. Auch Joe Fox hat in einem Chat-Room eine Frau kennen gelernt, mit der er jeden Tag in Kontakt steht. Als er eines Tages erfährt, dass es sich bei der Unbekannten um Kathleen Kelly handelt, gerät sein Leben völlig aus der Bahn ...
Nicht nur bei Actionfilmen hat Hollywood auf neue gesellschaftliche und technische Entwicklungen reagieren müssen, auch bei Romanzen musste man neue Wege gehen. So ist E-Mail für Dich einer der ersten Filme, der die damals neuen Kommunikationswege des Internet-Zeitalters in die Handlung einbezog. Dabei basiert der Stoff auf einem Bühnenstück des ungarischen Autors Miklós László, das zum ersten Mal 1940 mit Margaret Sullavan und James Stewart verfilmt wurde ( RENDEZVOUS NACH LADENSCHLUSS).
Nora Ephron und ihre Schwester Delia Ephron modernisierten das Bühnenstück und bauten moderne Kommunikationswege wie Internet, Chat-Rooms oder E-Mail in ihr Drehbuch ein. Jetzt brauchte man nur noch zwei glaubwürdige Schauspieler, die die Handlung überzeugend vermitteln konnten. Regisseurin Nora Ephron feierte ihren größten Erfolg mit SCHLAFLOS IN SEATTLE – über 120 Mio. Dollar
Einspielergebnis allein in den USA und weitere 101 Mio. Dollar außerhalb der USA. Ein solcher Erfolg machte die Entscheidung sehr einfach, auch für den neuen Film das Dream-Team Tom Hanks und Meg Ryan zu verpflichten. Erneut bewiesen Tom Hanks und Meg Ryan ihre Blockbuster-Qualitäten. In Deutschland lockte der Film über 3,2 Millionen Besucher in die Kinos. Dies lag sicherlich nicht nur an der guten Chemie zwischen Tom Hanks und Meg Ryan, sondern auch an der romantisch-charmanten und amüsanten, aber vorhersehbaren Story.

[Lexikon: E-m@il für Dich. DB Sonderband: Das große TV Spielfilm Lexikon, S. 3459]