Hej, byłoby miło gdyby ktoś podjąłby się korekty. Pisałam to ze słownikiem i w wielu miejscach całkiem improwizowałam jak to napisać.
Einmal gab es einen alten Kónig Nolan. Er regierte ein prachtigen Kónigrich mit viele wunderschónen Landshaften und Wasser, trotzdem freute er sich nicht. Er hatte nur eine Tochter Eliza. Seine Weib ist gestorben, wenn war die Tochter 3 Jahre alt. Von nun, der Kónig lachtete nicht mehr. Tages und Nachts saβ in seinen Arbeitszmmer und laβ sie Bucher. Nur abends las er Der Tochter zu schlafen. Der Kónig liebte Die Prinzessin sehr viel. Er wusste aber, dass sie war ncht glucklich. Sie verbrachte das Zeit in dem Himmel geschaut (patrząc w niebo). Sie lautete selten und wollte nicht singen, troztdem mochte sie das eher. Der Kóig dachte, dass das Zeit ist um die Prinzessin zu heiraten (wydać za mąż). Er ersehnte ihre Gluck, damnach wollte er guten Mann fur sie auswahlen. Er nahm ein Wettbewerb zu verantstalten vor und dachte 3 Aufgaben aus, die man lósen musste damit die bildschone Prinzessin heiratet.
An der Burg trafen 12 Bewerber ein, gelockt hoher Belohnung – Prinzessins Hand (zwabionych ręką...)
Zuerst presentierte jeder Kandidat sich der Prinzessin Flóte spielen (grając na flecie). Die Prinzessin wahlte 8 Spieler aus und die gingen zu nachste Aufabe uber. Der Kónig teilte die Manner fur Dampfe (podzieił na pary) um ihre Kraft zu prufen und sie kampften fur die Sabel (walczyli na szable). Die beste 4 Krieger waren fur nachste Aufgabe zugellasen. Da mussten sie uber dem Abgrund an dinnen Steg uberlaufen (przejść nad przepaścią po cienkiej kładce) und befunden sich dahin einem Welpe retten ( uratować znajdującego się tam szczeniaka).
Zwei musste man auf dem Steg zuruckkommen helfen, dritte kommte an dem Steg, aber biss ihn der Hund und durfte nicht sich auf die Hande geben (dwóm trzeba było pomc wrócić, trzeci przeszedł po kładce ale szczeniak go ugryzł i nie dał się wziąć na ręce)
Letzter Kandidat ging durch der Steg gelenkig und gab dem Welpe eine Brotschreibe (przeszedł zwinnie kładkę). Der Hund aβ Brot und dann erreichte der Prinz ihn und kam zuruck an zweite Seite.
Der Schlauer Prinz war bester und die Prinzessin mochtete ihn, somit richtete Der Kónig die Hochzeit Ihnen aus. Seitdem waren der alte Kónig und das Brautpaar lebenfroh und lebten zussamen bis an ihr Ende.