Po niemiecku :
Johann Strauss(geboren 25 Oktober 1825in Wien, verstorben 3 Juni 1899 in Wien) österreichisch der Komponist, Dirigent und der Geiger. Der Sohn berühmt der Komponist ebenfalls Johann. Er lernt Spiel auf die Geige bei F. Amona und A. Kohlmanna sowie die Theorie bei J. Drechslera. In 1844 debütiert er während das Konzert in das Kasino Dommayer in Hietzing. An der Tod der Vater in1849 Strauss komponiert der Walzer Aeds-Töne zuzueignent der Vater. Turne an Deutschland, Polen, Rußland und Vereinigte Staaten es bringe ihn der Ruhm mit. In 1862 Jahr Strauss zur Frau Jetty Treffz nimmt.Er sterbt auf die Entzündung der Lungenflügelen. Johann Strauss komponiert die Oper, die Operette, der Walzer die Polin und der Marsch.
Po polsku :
Johann Strauss(ur.25 pażdiernika 1825 w Wiedniu, zm. 3 czerwca 1899 tamże)-austryjacki kompozytor, dyrygent i skrzypek. Syn sławnego kompozytora również Johanna.Uczył się gry na skrzypcach u F. Amona i A. Kohlmanna oraz teorii u J.Drechslera. W 1844 debiutował podczas koncertu w kasynie Dammayera w Hietzingu. Po śmierci ojca w 1849 Strauss skomponował walc Aeds-Töne zadedykowany ojcu. Turnee po Niemczech, Rosji, Polsce i Stanach przyniosło mu sławę. W1862 roku wziął ślub z Jetty Treffz. Zmarł na zapalenie płuc. Tworzył opery, operetki, walce polki i marsze.