Proszę o sprawdzenie

Temat przeniesiony do archwium.
Die Gemälde, die ich beschreiben will, zeigt zwei Pferde. Ich habe sie gewählt, weil ich das aufgegriffene Motiv sehr interessant finde. Es gibt zahlreiche Darstellungen davon, aber diese ist, meiner Meinung nach, besonders interesant. Das Bild wird aus der Farbe gefuget, an dem ganzen gewinnt die braune farbe. Es sind nicht viele Dinge komponiert, trotzdem scheint die Gemälde ausdrucksvoll.


Im Vordergrund sieht man zwei galopierende Pferde. Man kann den Eindruck haben, dass sie entweder erschrocken, oder durch den Fuhrmann beschleunigt sind. Das kann man aus der Körpersprache erkennen: Augen und Maule sind weit geöffnet, Vorderbeine sind sehr weit nach vorne herausstrecken. Dunkleres Pferd hat den Kopf nach rechts undrecht, und schaut nach unten. Man kann vermuten, dass es etwas bemerkt hat, was in ihm Frucht erweckt. Im ersten Augenblick kann man feststellen, dass die Pferde frei sind, aber wenn man sich ansieht, bemerkt man, dass sie ein Kummet an sich haben und sind gefestet. Die Gemälde ist sehr dynbamisch. Um den Pferden herum ist eine Wolke zu sehen, die Mähne und die Schwänze sind auseinander geweht. Sie scheinen genervt oder totalpanisch zu sein.
ponawiam prośbę o sprawdzenie :)
Im Vordergrund sieht man zwei galopierende Pferde.
Man kann den Eindruck haben, dass sie entweder erschrocken, oder durch den Fuhrmann beschleunigt HABEN.
Das kann man aus IHRER Körpersprache erkennen: Augen und MÄuleR sind weit geöffnet, Vorderbeine sind sehr weit nach vorne herausGEstreckT.
DAS dunklere Pferd dreht SEINEN Kopf nach rechts UM, und schaut nach unten.
Man kann vermuten, dass es etwas bemerkt hat, was in ihm Frucht erweckt.
Im ersten Augenblick kann man feststellen, dass die Pferde frei sind, aber wenn man siE ansieht, bemerkt man, dass siCH ein Kummet an IHNEN BEFINDET und sind DAHER gefeselt. DAS Gemälde ist sehr dynamisch.
Um dIE Pferden herum ist eine Wolke zu sehen, IHRE Mähne und IHRE Schwänze sind auseinander geweht. Sie scheinen genervt oder total panisch zu sein.

Masz za duzo "man", opisz sceny z np. z Zustandspassiv, z inna forma!

Im Vordergrund sieht man zwei galopierende Pferde. ->
Im Vordergrund sind zwei galopierende Pferde zu sehen.
was in ihm FURcht erweckt.
Genau! Danke!

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Życie, praca, nauka