Pomocy !

Temat przeniesiony do archwium.
Witam zadali mi zdania do przetlumaczenia na jutro wiec nie ukrywam ze mi sie spieszy pare przetlumaczylem saam... Szkoda że dopiero teraz sie obudzilem z tym... o to zdania:

1.Gniezno jest małym miastem w zachodniej Polsce.
2.Starówka leży na wyspie.
3.Stary Ratusz znajduje się na deptaku.
4.Pomnik Bolesława Chrobrego stoi przed katedrą.
5.Kościół bł. Michała znajduje się na ul.Poznańskiej.
6.Kawiarnia jest ulubionym miejscem spotkań.
7.Centrum młodzieżowe jest otwarte od poniedziałku do soboty.
8.Proszę iść prosto przez most.
9.Jak dojdę do katedry?
10.Proszę iść przez park.
11.Na światłach proszę skręcić w prawo.
12.Na skrzyżowaniu proszę jechać w lewo.
13.Gdzie znajduje się muzeum miejskie?
14.Jadę rowerem do szkoły.
15.Proszę jechać autobusem nr.4 a potem pociągiem do Berlina.
16.Proszę iść do końca ulicy a potem w prawo.
17.Jak dojadę do dworca?
18.Gdzie jest poczta?
19.Kościół św.Jana jest najstarszym kościołem w Gnieźnie.
20.Poczta leży w pobliżu teatru.
21.Co ciekawego jest w twoim mieście?

aha i jeszcze jak byście mogli sprawdźcie moje wypociny... ;D

1.Gniezno ist eine kleine Stecht in West Polen.
2.Die .....(Starówka?) liegt auf der Iusel.
3.Das auf Rathaus liegt in der FuBgengerzone.
4.Bolesław Chrobry (pomnik?) steht vor dem Dom.

Proszę o pomoc..... ;(
nie wiem czy dobrze zrobie, ale lepsze to niz nic
5. Die Michalkierche findet es auf die Poznanskastrasse.
6. Das Kafe ist der lieblings Treffpunkt.
7. Das Jugendzentrum ist vob Montag bis Samstag öffnen
8. Bitte, gehen Sie gerade über die Brucke.
9. Wie komme ich zum Dom?
10. Bitte, gehen Sie durch den Park.
11. Auf das Licht bitte nach rechts drehen.
12. Auf der Kreuzung bitte garade fahren.
13. Wo findet es das Stadtmuzeum?
14. Ich fahre mit dem Fahhrad zur Schule.
15. Bitte fahren Sie mit dem Bus nr 5 und dann mit dem Zug nach Berlin.
hej. mam pytanie jakie mogą byc bajki braci Grim po niemiecku które mają takich bohaterów: die Insel- wyspa, das Schift- statek, das fliegende Pferd- jednorożec, der Zauberer- czarodziej, der Zauberwald- zaczarowany las, der Schatz- skrzynie, der Geist aus der Lampe- aladyn w lampie, der Kobold- skrzat, der Kerker- lochy... miałam tych bohaterów 40 ale tych nie mogę znaleść... pomożesz mi??? trzeba mi to na jutro... proszę....
dzieki "wibrafa" !
Bardzo prosze o pomoc z pozostalymi zdaniami.... ;(

« 

Brak wkładu własnego