Prosze o pomoc :))

Witam! Mam wielka prosbe, czy moglby mi ktos sprawdzić list o wakacjach?

Dawno nie pisalam wiec postanowilam sie odezwac. Jak minely ci wakacje? Moje byly super. Opowiem ci wszystko po kolei.Na początku pojechalam do babci na wies...było troche nudno ale jakos wytrzymalam.Nastepnie pojechalam z rodzicami nad morze. Calymi dniami lezalam na plazy i opalalam sie . Mielismy naprawde super pogode! Wieczorami chodzilam ogladac zachod slonca a pozniej szlam na dyskoteke. Poznalam wielu ciekawych i interesujących ludzi.Myślę ze twoje wakacje byly równie interesujące jak moje . Napisz mi cos o nich w kolejnym liscie.

podrawiam Patrycja





ich habe lange nichts geschrieben, deshalb habe ich beschlossen mich wieder zu melden. Wie hast du deine Sommerferien verbracht? Meine waren toll. Ich werde dir alles der Reihe nach erzählen. Zuerst bin ich zu meiner Grossmutter, die in einem Dorf wohnt, gefahren. Es war etwas langweilig, aber ich habe es ausgehalten. Dann bin ich mit meinen Eltern ans Meer gefahren. Den ganzen Tag lang lag ich am Strand und habe mich gesonnt. Wir hatten ein wirklich tolles Wetter. Abends sah ich mir den Sonnenuntergang am Meer und später bin ich in Discos gegangen. Ich habe viele interessante Personen kennengelernt. Ich hoffe, dass deine Sommerferien auch so gelungen waren wie meine. Beschreibe mir deine Sommerferien in deinem nähsten Brief.


Jak napisać? "Mam nadzieję że nie długo się spotkamy." ??

Oraz: "Nie pisałam, ponieważ zabrakło mi czasu"??

>Jak napisać? "Mam nadzieję że nie długo się spotkamy." ?? : wydaje mi się że tak będzie dobrze: Ich hoffe, dass wir uns bald treffen werden.

Nie pisałam bo nie miałam czasu: Ich habe nicht geschrieben, weil ich keine Zeit hatte.


Mam nadzieję że pomogłem. Pozdrawiam i życzę powodzenia.
Tschüs

Lange (man beginnt keinen Brief mit "ich") habe ich nicht geschrieben, deshalb habe ich beschlossen, mich wieder zu melden. Wie hast du deine Sommerferien verbracht? Meine waren toll. Ich werde dir alles der Reihe nach erzählen. Zuerst bin ich zu meiner Großmutter, die in einem Dorf wohnt, gefahren. Es war etwas langweilig, aber ich habe es ausgehalten. Dann bin ich mit meinen Eltern ans Meer gefahren. Den ganzen Tag lang lag ich am Strand und habe mich gesonnt. Wir hatten ein wirklich tolles Wetter. Abends sah ich mir den Sonnenuntergang am Meer an und bin später in Discos gegangen. Ich habe viele interessante Personen kennengelernt. Ich hoffe, dass deine Sommerferien auch so gelungen waren wie meine. Beschreibe mir deine Sommerferien in deinem nächsten Brief.