Czy te zdania są poprawne?

Temat przeniesiony do archwium.
Witam. Proszę o sprawdzenie poniższych zdań:

- Geben Sie mir bitte 200 (zwei hundert) Gramm dieses Käses.
- Ist dieser Käse süß/pikant?
- Wie viel kostet dieser Käse?
- Was empfehlen Sie mir?
- Wie schmecken dieser Käse?
- Geben Sie mir bitte zwei Tassen Malzkaffee.

Z góry dziękuję.
dlaczego w pierwszym dieses Käses?
Geben Sie mir bitte 200 Gramm dieser Käse .
Wie schmeckt dieser Käse?
Geben Sie mir bitte 200 (zwei hundert) Gramm dieses Käses. - korrekt, wenn auch ungebräuchlich.

Ein Deutscher würde sagen:

Bitte geben Sie mir 200 Gramm von diesem Käse.
dzięki :)
czyli sformułowanie "Bitte geben Sie mir zwei Scheiben von diesem Schinken." też jest poprawne?

aha, i jak zapytać: "Jaki to rodzaj sera? (tzn. z jakiego mleka jest zrobiony - koziego, owczego)" i "Poproszę 1 kilogram tego sera w kawałku/w plasterkach"?
"Bitte geben Sie mir zwei Scheiben von diesem Schinken." też jest poprawne? → dokładnie!

"Jaki to rodzaj sera?”
"Poproszę 1 kilogram tego sera w kawałku/w plasterkach"?

Umgangssprachlich:

Was für ein Käse ist dies? Welche Käsesorte ist das? Ist das Ziegenkäse?

Bitte von diesem Käse ein Kilo in Scheiben (w kawałku – normalka…)
dzięki jeszcze raz :)
"Jaki może mi Pani polecić ser kozi?"
"Welcher Geißkäse/Ziegenkäse empfehlen Sie mir?"

to jest dobrze?
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Studia językowe

 »

Pomoc językowa