szkolenie

jak powiem "cały tydzień byłam na szkoleniu " ?
Ich bin ganze Woche auf der Ausbildung gewesen ?

moja propozycja:

Die ganze Woche habe ich mit der Schulung verbracht.

proszę i pozdrawiam!!;]

- w tym zdaniu może ona też być nauczycielem.

A poprawnie - Ich war eine ganze Woche auf einer Fortbildung (Schulung).

dziękuję :)

a kiedy uzywac\ć Fortbildung a kiedy Schulung ? chodzi mi o szkolenie zawodowe, z pracy

Ich war eine ganze Woche lang in einer Schulung.

Ich habe eine ganze Woche (lang) Schulung gehabt.

eine Schulung - szkolenie, instruktaz,
eine Fortbildung - doksztalcanie sie, doskonalenie sie,

no co Ty nie powiesz:D a po polsku to akurat jednoznacznie widać, że nie jest wykładowcą:)

nie, nie widać , dlatego napisałem komentarz :-)

w takim razie sobie sam zaprzeczasz >.

vergiss es doch einfach.