einfache Übersetzung

hey Läutchen :)

ich möchte sowas übersetzen, hab ich des gut gemacht ?:

Żary Stolica Polskich łużyc
Zary Die Hauptstadt der polnischen Lausitz

Ist des korrekt ?
Danke !

ja

dlaczego piszesz : ist des korrekt ? chodzi mi o to des, czy to blad przypadkowy, czy tak sie pisze?


znam tylko ist das korrekt , oder ist es korrekt , des widze w takim zdaniu po raz pierwszy

pewnie literówka i chodziło o "dies" ;-)

ich habe bissle schwäbisch euch beigebracht ;)

Ich würd aber mit einem Punkt drüber bzw. einem Strich durchs Z. schreiben.

z tego co wiem to niemcy czesto potocznie zamiast pisac 'das ist' to piszą 'des ist' lub 'des isch' .;)