Prosze o sprawdzenie tekstu.

Witam, bardzo proszę o sprawdzenie tekstu dotyczącego moich planów na ten rok szkolny.

Meine Pläne in dieses Jahr.
In dieses Jahr ich habe schon einen festen Plan. Ich wurde lernen viel Biologie und Chemie. Ich will Arzt werden. Ich arbeite wie immer, aber mein Hobby ist mir am wichtigsten. Ich möchte bei Malzirkel mitmachen. Das macht mir Spaß. Ich habe vor auch, Bücher zu lesen. Das ist sehr angenehme. Dieses Jahr wurde schwer, aber hat sich alles gelegt.

Z góry dziękuję :)

Meine Pläne in diesem Jahr

In diesem Jahr habe ich schon einen festen Plan. Ich werde viel Biologie und Chemie lernen. Ich will Arzt werden. Ich arbeite wie immer, aber mein Hobby ist mir am wichtigsten. Ich möchte bei einem Malzirkel mitmachen. Das macht mir Spaß. Ich habe auch vor, Bücher zu lesen. Das ist sehr angenehm. (Dieses Jahr wurde schwer, aber hat sich alles gelegt. = ?)

Chciałam napisać, że ten rok będzie trudny, ale wszystko się ułoży. I dzięki za sprawdzenie :)

Dieses Jahr wird schwer, aber hat alles wird gut (~)

"ale wszystko się ułoży" = Idiom, schwer zu übersetzen

Aha, dzięki xD

sorry:

Dieses Jahr wird schwer, aber alles wird gut (~)

aber alles wird gut (gehen)
aber es wird sich schon legen [ist auch nicht schlecht]