Bericht-prosze o sprawdzenie

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo prosze o sprawdzenie i powiedzenie czy jest to zgodne z forma sprawozdania.

Am 20.05.2009 haben ich und meine Klasse IB der Schüleraustausch mit den Schüler aus München begonnen. Um 22 Uhr haben wir den Bahnhof Lodz-Kaliska verlassen und wir sind am nächsten Tag um 8 Uhr angekommen. Dort haben wir uns mit unseren Austauschpartnern getroffen. Erste zwei Tage sind von uns bei den Familien verbracht worden, wo wir ein bisschen besser kennenlernen können haben. Am dritten Tag ist die Stadtrundfahrt geplant worden. Marienplatz mit Mariensäule, Frauenkirche und besonders gotisches Rathaus sind von uns bewundert worden. Der meiste Anzahl der Fotos sind am Siegestor gemacht worden. Der wichtigen Punkt des nächsten Tags war der Wettbewerb. Jedem von uns ist der Stadtplan gegeben worden und unserem Ziel war Fund ein paar der Punkte in der Stadt. Der Sieger war Arek, der als die Belohnung den Kompass bekommen hat. Am vierten Tag haben wir ungeduldig aufs Ansehen des Wettspiels zwischen den deutschen Teams auf Allianz-Arena gewartet. Letzter Tag haben wir mit unseren Austauschpartnern verbracht und am Abend ist das Disko oraganiesiert worden. Die Herrgottsfrühe waren wir am Bahnhof, wo wir uns verabschiedet haben. Wir sind nach Lodz um 18 Uhr zurückgekehrt. Wir waren trist wegen der Rückfahrt, aber wir versprach, dass wir Kontakte unterhalten werden.

Dzieki z gory za poswiecony czas :)))).
Am 20.05.2009 haben meine Klasse IB und ich den Schüleraustausch mit den Schülern aus München begonnen. Um 22 Uhr haben wir den Bahnhof Lodz-Kaliska verlassen und sind am nächsten Tag um 8 Uhr angekommen. Dort haben wir uns mit unseren Austauschpartnern getroffen. Die ersten zwei Tage sind von uns bei den Familien verbracht worden, wo wir uns ein bisschen besser haben kennenlernen können. Am dritten Tag ist eine Stadtrundfahrt geplant gewesen. Der Marienplatz mit Mariensäule, die Frauenkirche und besonders das gotische Rathaus sind von uns bewundert worden. Der meisten Fotos sind am Siegestor gemacht worden. Der wichtigste Punkt des nächsten Tags ist der Wettbewerb gewesen. Jedem von uns ist ein Stadtplan gegeben worden und unser Ziel ist es gewesen, ein paar Punkte in der Stadt zu finden. Sieger ist Arek gewesen, der einen Kompass als Belohnung bekommen hat. Am vierten Tag haben wir ungeduldig auf das Wettspiel zwischen den deutschen Teams in der Allianz-Arena gewartet. Den letzten Tag haben wir mit unseren Austauschpartnern verbracht und am Abend ist eine Disko organisiert worden. In der Herrgottsfrühe sind wir am Bahnhof gewesen, wo wir uns verabschiedet haben. Wir sind um 18 Uhr nach Lodz zurückgekehrt. Wir sind wegen der Rückfahrt traurig gewesen, aber wir haben versprochen, dass wir Kontakt halten werden.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia