Proszę o sprawdzenie i korekty ;)
Starszej siostrze twojej niemieckiej koleżanki urodziło się dziecko. Wyślij kartkę.
-przekaż gratulacje szczęśliwym rodzicom
-dowiedz się, czy twoja koleżanka ma w związku z tym urodzeniem jakieś obowiązki
-wyraź chęć zobaczenia dziecka
poinformuj od kogo dowiedziałaś się o narodzinach .
Liebie Marta,
entschuldige, dass ich so lange nichts geschrieben habe.
Stell dir vor während ich dir diesen Brief schreibe, habe ich gehört , dass deine alte Schwester Monika ein kleines Kind gebären. Ich möchte junge Eltern gratulieren. Ich freue mich . Hast du jetzt etwas Pflichten ? Ich will ein Kind sehen. Ich wiße um Kind ( od ? ) meine Mutter .
Schreib mir schnell, liebe Grüße
dein besser Freundin Kinga