Jak w temacie - proszę o sprawdzenie poniższego tekstu i ewentualne poprawki...
Z góry dziękuję.
Pan Bewer jest osobą często przekraczającą granicę. ---> Herr Bewer ist Grenzgänger.
On mieszka w Niemczech, a pracuje w Szwajcarii. ---> Er wohnt in Deutschland und er arbeitet in der Schweiz.
W Niemczech nie znalazł pracy dlatego jeździ teraz każdego dnia ze swojej wsi, przez granicę do pracy. ---> In Deutschland er findet Arbeit nicht so fährt er jetzt jeden Tag aus dem Umland, über die Grenze zum Arbeit.
On nie chciałby mieszkać w dużym mieście. --->Er wollt nicht im große Stadt wohnen.
On woli mieszkać na wsi. ---> Er wollt aus dem Umland wohnen.
Także jego żona i dzieci zadowoleni są z życia wiejskiego. --->Seine Frau und seine Kindern sind zufrieden
Oczywiście mają komputer i telewizor w domu. ---> sie haben ein Computer und ein Ferseher
Czasem idą także na koncert lub do teatru do miasta. ---> Manchmal sie gehen im Konzert und ins Theater zu dert Stadt.