opis domu

Temat przeniesiony do archwium.
Witam,
przetłumaczyłam część mojego opisu domu, jednak na pewno jest tam pełno błędów.. Proszę o sprawdzenie tej części, później dodam resztę bo jestem w trakcie tłumaczenia a to na jutro muszę umieć:(

Mein Traumhaus ist groß und sich in hübsch Garten in Vorort befindet. Es hat unterirdische Garage und Schwimmbecken. In Garten wachsen viele Blumen und Baüme. Das Haus hat ein Stock. Im Erdgeschoss ist Salon mit bequem Sofas und Sessel, groß Fernseher und der Kamin. Neben dem Salon befindet sich die Küche und das Esszimmer.

Bardzo proszę o sprawdzenie i poprawki.
ciąg dalszy:
In der Küche sind modern Geräte zum Mahlzeiten machen. In dem Esszimmer steht groß, rund Tisch. Im Erdgeschoss ist auch Bad mit Wanne und Dusche. In der Stock ist mein Zimmer. Das ist Größte Raum in meinem Haus. Da ist bequem, groß Bett. Unter dem Fenster steht mein Schreibtisch. An der Wand stehen Möbel mit viele Bücher und CDs. Auf dem Fensterbank stehen Blumen. An Wände hängen einige Gemälde. Neben meinem Zimmer sind Bad und Garderobe. Da sind auch Gästezimmer. In meinem Zimmer ist Ausgang zur Terrasse. Wände in meinem Traumhaus sind orange, gelb und beige. Ich mag heller Räume also in meinem Haus große Fenster sind. Das Haus ist wunderbar.

Proszę o sprawdzenie i poprawki.. To na jutro:(
Mein Traumhaus ist groß mit einem hübschen Garten und befindet sich in einem Vorort. Es hat eine unterirdische Garage und ein Schwimmbecken. Im Garten wachsen viele Blumen und Bäume. Das Haus hat zwei Stockwerke. Im Erdgeschoss ist der Salon mit bequemen Sofas und Sesseln, ein großer Fernseher und der Kamin. Neben dem Salon befinden sich die Küche und das Esszimmer.

In der Küche sind moderne Geräte zum Kochen. Im Esszimmer steht ein großer, runder Tisch. Im Erdgeschoss ist auch ein Bad mit Wanne und Dusche. Im ersten Stock ist mein Zimmer. Das ist der größte Raum in meinem Haus. Da ist ein bequemes, großes Bett. Unter dem Fenster steht mein Schreibtisch. An der Wand stehen Möbel mit vielen Büchern und CDs. Auf der Fensterbank stehen Blumen. An den Wänden hängen einige Gemälde. Neben meinem Zimmer sind ein Bad und die Garderobe. Da ist (?) auch ein Gästezimmer. In meinem Zimmer gibt es einen Ausgang zur Terrasse. Die Wände in meinem Traumhaus sind orange, gelb und beige. Ich mag helle Räume, deshalb sind die Fenster in meinem Haus groß. Das Haus ist wunderbar.
Bardzo dziękuję!:)

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa