Drobna pomoc w prezentacji

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo proszę o pomoc w prezentacji. Mam na niemiecki prezentację i pięknym mieście Lindau (dla pasjonatów www.lindau.de). Moja psorka bardzo zważa na poprawnośc językową, a i mam dwa pytania:
1 czy spędzac wolny czas to verbringen Freizeit( i czy ewntualnie będzie przed Frezizeit jakis rodzajnik w odpowiednim przypadku)?
2. I czy zdanie: "Więcej informacji moga państwo otrzymać w biurze informacji."
Będzie brzmiało " Weitere Informationen können sie bekommen im Info-Büro."
Moja psorka bardzo zważa na poprawnośc językową - i nie ma się co dziwić, bo w zaledwie paru zdaniach kilka błędów się znalazło.

"psorka" - tytuł ma oznaczać szacunek dla nauczyciela, u ciebie tego brak [choć to i tak oznaczenie znacznie na wyrost, jeżeli tytułuje się tak magistra]

Formułujesz swoje myśli bardzo niechlujnie.

1. Freizeit verbringen
2. Weitere Informationen erhalten Sie im Informationsbüro (für Touristen)
Dziękuję bardzo za pomoc. Jesli chodzi o część mojej wypowiedzi stricte dotyczącej języka niemieckiego to błędy wynikają raczej z niewiedzy niż z niechlujstwa dlatego też poprosiłam o pomoc na forum. A jesli chodzi o psorkę to jest ona magistrem, ale w liceum każa sie do wszystkich na per profesor zwracać,więc mam swoja własną formę tytułu ;)
1. Pani Profesor to Pani Profesor, a nie żadna Psorka
2. Nie chodził mi o błędy w niemieckim (przeanalizuj polski)

 »

Życie, praca, nauka