proszę o sprawdzenie

Temat przeniesiony do archwium.
Przekształc wyróznione czesci zdan na okolicznikowe celu.

1. AUR DER REISE nach England lernte ich Barbara kennen.
mOja wersja: Während ich reiste nach England, lernte ich Barbara kennen.
2, VOR UNSERER ABREISE müssen wir noch Tante Leni anrufen
moja wersja: Seitdem wir wegfahren, müssen wir noch Tante Leni anrufen
3,meine Dokumente habe ich wahrscheinlich WÄHREND MEINES BESUCHES biem Arzt verloren.
moja wersja: meine Dokumente habe ich wahrscheinlich verloren, während ich einen Besuch beim Arzt hatte.
4, SEIT SEINER HEIRAT trifft er sich selten mit seinen Freunden.
moja wersja; Seitdem er geheiratet hat,trifft er sich selten mit seinen Freunden.
5, Wir müssen BIS ZUM ANFANG der Sommerferien warten.
moja wersja: Wir müssen warten bis sie Sommerferien anfangen.

Proszę o pomoc te osoby, które znają się na tego typu zdaniach,mam te zdania na poniedziałek miec.;)
Z góry dziękuję.
wyróznione części zdan są napisane DUŻYMI LITERAMI ;)
1. AUF DER REISE nach England lernte ich Barbara kennen.
Während ich nach England reiste, lernte ich Barbara kennen.
2, VOR UNSERER ABREISE müssen wir noch Tante Leni anrufen
Bevor wir abreisen, müssen wir noch Tante Leni anrufen
3,Meine Dokumente habe ich wahrscheinlich WÄHREND MEINES BESUCHES beim Arzt verloren.
Meine Dokumente habe ich wahrscheinlich verloren, während ich meinen Besuch beim Arzt hatte/während ich beim Arzt war.
4, SEIT SEINER HEIRAT trifft er sich selten mit seinen Freunden.
Seitdem er geheiratet hat, trifft er sich selten mit seinen Freunden.
5, Wir müssen BIS ZUM ANFANG der Sommerferien warten.
Wir müssen warten, bis sie Sommerferien anfangen.
5. ...., bis die Sommerferien anfangen.
dziękuję za sprawdzenie.;)
a w 5 to prawdopobnie literówka, bo w książce napisalam że DIE Sommerferien..;)
die Sommerferien
Wir müssen bis zum Anfang DER Sommerferien (Genitiv) warten.
Wir müssen warten, bis DIE Sommerferien (Nomonativ) anfangen.
wiem że DIE Sommerferien. Pomyliłam sie gdy przepisywałam, literki mi sie pomieszały.;)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Egzaminy