Proszę o sprawdzenie !

Temat przeniesiony do archwium.
Moim zadaniem jest napisanie maturalnej długiej formy użytkowej na niesamowicie nie pasujący mi temat (list formalny do redakcji czasopisma na temat uzależnień) dlatego bardzo proszę o korekte moich wypocin, a błędów pewnie jest sporo:

Sehr Geehrte Redaktion,
ich heiße XYZ. Ich habe Artikel "Ich muss doch was vom Leben haben" gelesen und ich möchte meine Meinung schreiben. In meinem Altersgenossegrupe habe ich viele Probleme gesechen. Viele Junge Leute sind abhänging zB. von Alkohol, Zigaretten, Drogen usw. Das ist ein große Problem.
Ich habe diese Problem auch gehabt. Letztes Jahr ich war abhänging von Zigaretten. Ich habe durch Kopfschmerzen und Husten gehabt. Ich habe nicht so gut gefehlt, aber ich kann nicht keine Zigaretten rauchen. Im diesem Zeit hat mir einen Psychologe von Suchtinstitut geholfen. Dort habe ich viele schlechte Informationen über Zigareten gehört. Jetzt ich weiß dass, Zigaretten fügt unseren erheblichen Schaden zu. Ich finde das ist gute Methode kämfen mit rauchen.
Mit freudlichen Großen
XYZ

mam nadzieje że da się przynajmniej zrozumieć o co mi chodzi :)
ZA POMOC Z GÓRY DZIĘKUJĘ !
Sehr geehrte Redaktion,

mein Name ist XYZ. Ich habe den Artikel "Ich muss doch was vom Leben haben" gelesen und möchte dazu meine Meinung schreiben. Bei meinen Altersgenossen habe ich viele Probleme gesehen. Viele junge Leute sind abhängig z. B. von Alkohol, Zigaretten, Drogen usw. Das ist ein großes Problem.

Ich habe dieses Problem auch gehabt. Letztes Jahr war ich abhängig von Zigaretten. Ich habe Kopfschmerzen und Husten gehabt. Ich habe mich nicht so gut gefühlt, aber ich konnte nicht ohne Zigaretten leben. In dieser Zeit hat mir ein Psychologe vom Suchtinstitut geholfen. Dort habe ich viele Informationen über die schädlichen Zigaretten gehört. Jetzt weiß ich, dass Zigaretten uns erheblichen Schaden zufügen. Ich finde, das ist eine gute Methode, das Rauchen zu bekämpfen.

Mit freundlichen Großen
XYZ
Sehr geehrte Redaktion,

mein Name ist XYZ. Ich habe den Artikel "Ich muss doch was vom Leben haben" gelesen und möchte dazu meine Meinung schreiben. Bei meinen Altersgenossen habe ich viele Probleme gesehen. Viele junge Leute sind abhängig z. B. von Alkohol, Zigaretten, Drogen usw. Das ist ein großes Problem.

Ich habe dieses Problem auch gehabt. Letztes Jahr war ich abhängig von Zigaretten. Ich habe Kopfschmerzen und Husten gehabt. Ich habe mich nicht so gut gefühlt, aber ich konnte nicht ohne Zigaretten leben. In dieser Zeit hat mir ein Psychologe vom Suchtinstitut geholfen. Dort habe ich viele Informationen über die schädlichen Zigaretten gehört. Jetzt weiß ich, dass Zigaretten uns erheblichen Schaden zufügen. Ich finde, das ist eine gute Methode, das Rauchen zu bekämpfen.

Mit freundlichen Großen
XYZ
No i jak tu dziękować ;) Uśmiechacie mnie ludzie ! Dzięki :*
das ist hier normal... Ich meine, dass man hilft...

Übrigens: Großen = Grüßen

« 

Nur deutsch

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie