Proszę o sprawdzenie

Temat przeniesiony do archwium.
Witam, będę bardzo wdzięczna za pomoc - sprawdzenie tego tekstu.
Pozdrawiam:)

Herr Meier: Er ist einen ältere Mann der nicht sehr gepflegt ist (zadbany). Herr Meier hat einen Sohn Sebastian und eine Enkelin Steffi, aber er hat ihm schon lange nicht gesehen. Er träumt jeden Tag mit seiner Familie zu versöhnen.

Frau Schott ist sehr sensibel, deshalb ist sie gerührt wenn sie erstmal Herr Meier, der wie einen Bettler gesehen hat, betrachtet. Sie wollte, Herr Meier triffst seine Enkelin.

Anja: sie ist eine Tochter von Frau und Herr Schott. Sie geht in dieselbe Schule wie Steffi.

Steffi: sie ist eine Enkelin von Herr Meier. Sie weiß nicht, dass ihre Opa nebenbei wohnt und sie würde gern mit ganzen Familie die Weihnacht verbringen.

Steffis Vater: Seitdem ihre Mutter gestroben ist, hat er keinen Kontakt mit seiner Vater. Er meint, dass die Mutter ihm zu kleiner Erbschaft gegeben hat, deshalb möchte er nicht mit Herr Meier sich unterhalten.
Herr Meier ist ein älterer Mann (Nominativ -> er ist), der sehr ungepflegt ist/aussieht.
Herr Meier hat einen Sohn Sebastian und eine Enkelin Steffi, aber er hat sie/die beiden schon lange nicht gesehen.
Er träumt jeden Tag davon, sich mit seiner Familie zu versöhnen.

Frau Schott:
Sie ist sehr sensibel, deshalb ist sie gerührt, wenn sie das erste Mal den Herrn Meier, der wie ein Bettler aussieht, betrachtet.
Sie wollte, dass sich der Herr Meier mit seiner Enkelin treffen würde.

Anja ist Tochter von Frau und Herrn Schott.
Sie geht in dieselbe Schule wie die Steffi.

Steffi ist Enkelin von Herrn Meier.
Sie weiß nicht, dass ihr Opa (der Opa) daneben wohnt und dass sie gern mit der/ihrer ganzen Familie Weihnachten verbringen würde.

Steffis Vater:
Seitdem seine Mutter gestorben ist, hat er keinen Kontakt mit seinem Vater.
Er meint, dass ihm die/seine Mutter eine zu kleine Erbschaft hinterlassen hat, deshalb möchte er sich mit dem Herrn Meier nicht unterhalten.
Dziękuję
sN:)

« 

Życie, praca, nauka

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia