Praca do sprawdzenia. ProszÄ™ o pomoc

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo proszę o sprawdzenie mi tego listu. O sprawdzenie gramatyczne i zgodności z poleceniami.

Zostałeś zaproszony do udziału w międzynarodowej wymianie opinii na temat korzystania z przez młodzież z komputera. W liście do redakcji czasopisma komputerowego:
- podziękuj za możliwość wyrażenia opinii i przedstaw się.
- wyraź swoje zdanie na temat dostępności komputerów w Polsce i określ, w jakim celu wykorzystuje je Polska młodzież.
- wymień zalety korzystania z komputerów i zagrożenia z tym związane.
- opisz swoje doświadczenia związane z komputerem i zapytaj o termin ukazania się wyników badania opinii.


Sehr geehrte Damen und Herren,
vielen Dank denn, ich kann in Ihre Zeitschrift meine Meinung ausdrucken. Ich heisse Katrin, ich bin 19 Jahre alt. Ich komme aus Polen.
In mein Land fast jeder Famielie hat Computer inseiner Hause. Viele junge Leute brauchen Computer fur spielen, Kontakten mit Schulkameraden, arbeit und lernen.
Ich finde dass, Computers sind sehr hielfreich. Sie hilfen uns in Leben. Wir kann lernen mit interraktive Programe, schreiben verschidene Briefe, E-Mails etc. Wir kann sich erholen mit Computer (Music horen, unterhalten mit Freunden)
Aber Computer kann gefahrlich sein! Wenn Jugendlihe viele Zeit vor der Computer verbringen, sie mude sind. Sie haben schlechte Humor und sind oft zu dick und agressiv!
Ich anwende Computer zum lenen. Ich verbringe nich so viele Zeit vor der Computer.
Ich habe eine Frage. Wann werden Effek dieses Umfrage in Ihre Zeitschrift?
Ich wrte ungeduldig auf Ihre Antwort.
Mit freundlichen GruBen
XYZ
Sehr geehrte Damen und Herren

vielen Dank, denn ich kann in Ihre Zeitschrift meine Meinung ausdrucken. Ich heiße Katrin, bin 19 Jahre alt, komme aus Polen.
In meinen Land fast jeder Familie hat einen Computer zu Hause. Viele jüngere Leute brauchen den Computer für die Spiele, Kontakten mit Schulkameraden, für Arbeit und lernen.
Ich finde das, dass der Computer sehr hilfreich sein kann. Sie helfen uns in Leben. Wir können jetzt lernen mit interaktive Programme, schreiben verschiedene Briefe, E-Mails etc. Wir können uns erholen mit Computer (bei Music hören, unterhalten mit Freunden)
Aber der Computer kann auch gefährlich sein! Wenn Jugendliche viel Zeit vor den Computern verbringen, haben meistens schlechten Humor, weil die müde und oft zu dick und aggressiv sind!
Ich benutze meinen Computer nur zum lernen. Ich verbringe nicht so viel Zeit.
Ich habe eine Frage. Wann werden die Effekte von diesen Umfragen in Ihre Zeitschrift sein?
Ich warte ungeduldig auf Ihre Antwort.
Mit freundlichen Grüßen

« 

Brak wkładu własnego

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia