die Pflichten teilen - pomoc

Temat przeniesiony do archwium.
Witam,
czy mógłby ktoś rzucić okiem na poprawność gramatyczną tego tekstu? z góry dziękuję :)
dieses Bild zeigt uns das Problem von vielen Familien, die Kinder haben. Wahrscheinlich die Hausfrau arbeitet nicht. Wenn sie nicht arbeitslos wäre, hätte sie kein Zeit, um sich über Kinder zu kümmern oder um ihrer Mann Kleidung zu waschen. Aber sie hat so viele Arbeit und Pflichten, dass sie nich alles versorgen kann. Wenn sie kocht, ihrer Mann trinkt Bier und liest die Zeitung und das kann nicht in die gegenwärtigen Familie sein.

Vielleicht der Mann soll einaml zum Bessen greifen in seiner Frau helfen? Das wäre sehr gesund fuer diese Familie und jeden anderen (w sensie, ze dla kazdej innej rodziny), um einen Lebenstill zu wechseln. Heute man soll mit Hausarbeit viel partnerschaftlicher umgehen. Die Maenner koennen zum Beispiel nicht nur alle Dingen reparieren, sondern auch Teppiche klopfen oder staubsaugen, weil ihnen Ehefrauen ihnen Hemden buegeln.
Dieses Bild zeigt uns das Problem von vielen Familien, die Kinder haben. Wahrscheinlich arbeitet die Hausfrau nicht. (Wahrscheinlich ist die Hausfrau nicht berufstätig.) Wenn sie nicht arbeitslos wäre, hätte sie kein Zeit, sich um die Kinder zu kümmern oder um ihrem Mann die Kleidung zu waschen. Aber sie hat so viel Arbeit/viele Arbeiten und Pflichten, dass sie nicht allen gerecht werden kann. Wenn sie kocht, trinkt ihr Mann Bier und liest die Zeitung (und das kann nicht in die gegenwärtigen Familie sein.? So sollte es in einer Familie heutzutage nicht mehr sein/zugehen.?)
Vielleicht sollte der Mann einmal zum Besen greifen und seiner Frau helfen? Das wäre sehr gesund, sowohl fuer diese, als auch für jede andere Familie. (um einen Lebenstill zu wechseln.?)
Heute sollte man mit Hausarbeit viel partnerschaftlicher umgehen. Die Maenner koennen zum Beispiel nicht nur alle Dingen reparieren, sondern auch Teppiche klopfen oder staubsaugen, weil ihre Ehefrauen ihnen die Hemden buegeln.
Vielen Dank :)

« 

Inne

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie