Email i ogłoszenie

Temat przeniesiony do archwium.
Prosiłbym o sprawdzenie tego.

email:

Cześć Patrycja,
przepraszam, że tak długo nie pisałem. Miałem dużo spraw na głowie. Wyjechałem na wakacje do Turcji z przyjaciółką. Codziennie rano chodziliśmy na plażę i pływaliśmy. Dwa razy byliśmy na rejsie statkiem. W Turcji były niesamowite widoki i piękny krajobraz. Jestem bardzo szczęsliwy i zadowolony z moich wakacji.
A ty jak spędziłaś swoje wakacje? Mam nadzieję, że niedługo się zobaczymy i porozmawiamy.

Hallo Patrycja
ich entschuldige mich, dass ich habe so lang nicht geschrieben. Ich hatte den einen Kopf voll Sachen. Ich bin auf den Ferien in die Türkei mit der Freundin ausgefahren. Wir täglich morgens gingen auf dem Strand und schwammen. Wir zwei Male waren auf der Seereise ein Schiff. Waren in der Türkei unheimliche Aussichten und schöne Landschaft. Ich bin sehr glücklich und froh aus mein Ferien.
Und du wie du verbrachtest sein Ferien? Ich habe eine Hoffnung, dass wir nicht lange werden sehen und unterhalten wir werden uns.

Ogłoszenie:

Zagubiony !!

Czarny plecak z białym napisem Diverse. Plecak miał cztery kieszonki. Zagubiony dnia 3 marca bieżącego roku na dworcu kolejowym około godziny 15:30. W środku znajdował się telefon, odtwarzacz mp3, dokumenty oraz książki. Znalazca otrzyma nagrodę. Proszę kontakt na numer 987 654 321, Artur

Verlorenem !!

Schwarzer Rucksack mit dem weißen Aufschrift Diverse. Der Rucksack hatte vier Täschchen. Verlorener eines Tages 3 Märzes des laufenden Jahrs auf dem Bahnhof gegen um 15:30 Uhr. In diesem Rucksack war ein Telefon, MP3-Player, Dokumente und Buchs. Ein Finder wird eine Belohnung bekommen. Ich bitte uber Kontakt auf 987 654 321 Nummer,
Artur
Hallo Patrycja,

entschuldige, dass ich so lange nicht geschrieben habe. Ich hatte den einen Kopf voll. Ich bin in den Ferien mit meiner Freundin in die Türkei gefahren. Wir gingen täglich morgens an den Strand und schwammen. Wir haben zwei Mal eine Schiffsreise gemacht. Es gab in der Türkei unheimliche Aussichten und schöne Landschaften. Ich bin sehr glücklich und froh aus meinen Ferien zurückgekommen.

Und wie hast du deine Ferien verbracht? Ich hoffe, dass wir uns bald sehen und uns unterhalten werden.


Verloren!

Schwarzer Rucksack mit der weißen Aufschrift Diverse. Der Rucksack hat vier Täschchen. Verloren am 3. März diesen Jahres auf dem Bahnhof gegen 15:30 Uhr. In diesem Rucksack war ein Telefon, ein MP3-Player, Dokumente und Bücher. Der Finder erhält eine Belohnung. Ich bitte um Kontakt unter 987 654 321.

Artur

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia