witam! czy ktoś mógłby mi sprawdzić dialog z niemieckiego? wiem, że nie jest idealny, ale to poziom raczej podstawowy. chodzi głównie o takie najbardziej rażące błędy (głownie celownik i biernik). przepraszam za brak przegłosów. z góry dziękuję!
A: Hallo! Ich bin einem Journalist vor lokalen Zeitung. Darf ich dich et was Fragen?
W: Ja, gern. Worum geht es denn?
A: Es geht Uber Tiere. Hast du eine Haustier?
W:Nein, leider ich habe nicht, aber ich Mochte besitzen. Ich meine die Tiere sind unseren TrOster.
A:Warum denkst du so?
W: Sie verstehen unseren GefUhle sehr gut. Sie geben uns Sicherheit, Liebe und WArme. Manche bieten die Menschen Schutz auch.
A: Wenn ich mich nicht irre, die Tiere wirken in Altersheimen und KrankenhAuser. Weisst du dieses?
W:Das trifft zu. Sie haben Empfindlichkeit und Vertrauen.
A: Man merkt sie kOnnen gut Therapeuten sein. Es heisst Tiertherapie.
W:Ich weisst es nicht. Aber so viel habe ich von sie sind die besten Freunde gehort. Zum Beispiel der Hund…
A: Das meine ich auch.
W:Wenn Man traurig oder trub Tag hat, hilfen sie immer. Du kannst es kuscheln oder streicheln und alle Kummer gehen weg.
A: Da hast du Recht. Zum Beispiel Katzen mOgen sich schmiegen zu Mensch. Es ist sehr erfreulich.
W:Ich Mochte gerade eine Katze haben. Es ist mein Favorit.
A:Und letzte Frage. Warum eben die Katze?
W:Ich habe eine Katze in Kindheit gehabt. Mir scheint dass, diese Tiere wirken positiv auf meine Seele und Stimmung.
A: Danke fur das Interview. Wiedersehen
W:Wiedersehen.