Proszę o sprawdzenie-jaki jestem,jaka jest rodzina

Proszę o sprawdzenie ;)

Ich bin zielsterbig, ruhig und tolerant. Meine Schwester ist offen, vergesslich und kompromisslos, meine Eltern dagegen sind eher streitlustig. Außer das, ihr seid humorvoll und modern.

Es gefällt mir, dass meine Eltern sehr hilfsbereit für mich seid. Ich mag, wenn ihr mir mit meinem Problems helft. Ich hasse, wenn meine Schwesternaseweis ist.
Ich kann es nicht leiden, wenn jemand zu sehr verschlossen ist.

Ich bin zielstrebig, ruhig und tolerant.
Meine Schwester ist offen, vergesslich und kompromisslos.
Meine Eltern dagegen sind eher streitlustig.
Außerdem sind sie humorvoll und modern.

Es gefällt mir, dass meine Eltern sehr hilfsbereit mir gegenüber sind.
Ich mag, wenn sie mir bei meinem Problemen helfen. // to nie jest angielski!
Ich hasse es, wenn meine !Schwesternaseweis! ist. // co to ma byc?
Ich kann es nicht leiden, wenn jemand zu sehr verschlossen/unzugänglich ist. // albo po prostu unzulänglich

"Ich hasse es, wenn meine !Schwesternaseweis! ist."
Chciałem napisać: Ich hasse, wenn meine Schwester naseweis ist.-zgubiłem spacje miedzy 2 wyrazami. Dlaczego w takim zwrocie musi być "Ich hasse ES"?
Dzięki za pomoc ;D

ich hasse es,... // musi byc

zamiast "naseweis" napisz "frech", jest bardziej uzywane jezeli chodzi o kobiety!