Sprawdzenie- brak głosu

Prosze o sprawdzenie
Tekst oryginalny
Przepraszam,że nie odbieram telefonu- ale nie mogę mówic ( mam zapalenie krtani i odebrało mi głos). Proszę o sms-a z opisem problemem. Z góry dziękuję. Pozdrawiam. Agata

i tłumaczenie
Entschuldigung, dass ich nicht zu Telefon gereifen. Abe rich kann nicht sagen. ( ich habe Laryngitis und nahm meine Stimme). Bitte um kurzmitteilungen mit die Probleme beschreiben.
Danke schön im Voraus.
MfG
Agata

W zależności od tego, do kogo to piszesz, zwracaj uwagę na formę Ty albo Państwo, albo Pan/Pani. Propozycja do formy Pan/Pani/Państwo:

Verzeihen Sie mir, bitte, dass ich nicht ans Telefon gehe. Die Kehlkopfentzündung hat mir die Stimme genommen. Senden Sie mir, bitte, eine SMS mit Problembeschreibung. Vielen Dank im Voraus.

Dziekuje za przetłumaczenie i wszelkie uwagi. Faktycznie nie określiłam formy odbiorcy- jeszcze mam nawyk próby tłumaczenia dołownego.
Pozdrawiam